唐詩平行語料庫研究計畫
和人秋歸終南山別業
| 原詩 |
拼音 |
舊居三顧後
ㄐㄧㄡˋ ㄐㄩ ㄙㄢ ㄍㄨˋ ㄏㄡˋ
|
jiu ju san gu hou
|
晚節重幽尋
ㄨㄢˇ ㄐㄧㄝˊ ㄓㄨㄥˋ ㄧㄡ ㄒㄩㄣˊ
|
wan jie zhong you xun
|
野逕到門盡
ㄧㄝˇ ㄐㄧㄥˋ ㄉㄠˋ ㄇㄣˊ ㄐㄧㄣˇ
|
ye jing dao men jin
|
山窗連竹陰
ㄕㄢ ㄔㄨㄤ ㄌㄧㄢˊ ㄓㄨˊ ㄧㄣ
|
shan chuang lian zhu yin
|
昔年鶯山谷
ㄒㄧ ㄋㄧㄢˊ ㄧㄥ ㄕㄢ ㄍㄨˇ
|
xi nian ying shan gu
|
今日鳳歸林
ㄐㄧㄣ ㄖˋ ㄈㄥˋ ㄍㄨㄟ ㄌㄧㄣˊ
|
jin ri feng gui lin
|
物外凌雲操
ㄨˋ ㄨㄞˋ ㄌㄧㄥˊ ㄩㄣˊ ㄘㄠ
|
wu wai ling yun cao
|
誰能繼此心
ㄕㄨㄟˊ ㄋㄥˊ ㄐㄧˋ ㄘˇ ㄒㄧㄣ
|
shui neng ji ci xin
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系