唐詩平行語料庫研究計畫


哭空寂寺玄上人


原詩 拼音
悽然雙樹下
ㄑㄧ ㄖㄢˊ ㄕㄨㄤ ㄕㄨˋ ㄒㄧㄚˋ
qi ran shuang shu xia
垂淚遠公房
ㄔㄨㄟˊ ㄌㄟˋ ㄩㄢˇ ㄍㄨㄥ ㄈㄤˊ
chui lei yuan gong fang
燈續生前火
ㄉㄥ ㄒㄩˋ ㄕㄥ ㄑㄧㄢˊ ㄏㄨㄛˇ
deng xu sheng qian huo
爐添沒後香
ㄌㄨˊ ㄊㄧㄢ ㄇㄟˊ ㄏㄡˋ ㄒㄧㄤ
lu tian mei hou xiang
陰堦明片雪
ㄧㄣ ㄐㄧㄝ ㄇㄧㄥˊ ㄆㄧㄢˋ ㄒㄩㄝˇ
yin jie ming pian xue
寒竹響空廊
ㄏㄢˊ ㄓㄨˊ ㄒㄧㄤˇ ㄎㄨㄥ ㄌㄤˊ
han zhu xiang kong lang
寂滅應爲樂
ㄐㄧˋ ㄇㄧㄝˋ ㄧㄥ ㄨㄟˋ ㄌㄜˋ
ji mie ying wei le
塵心徒自傷
ㄔㄣˊ ㄒㄧㄣ ㄊㄨˊ ㄗˋ ㄕㄤ
chen xin tu zi shang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系