唐詩平行語料庫研究計畫
相和歌辭 苦寒行
| 原詩 |
拼音 |
嚴寒動八荒
ㄧㄢˊ ㄏㄢˊ ㄉㄨㄥˋ ㄅㄚ ㄏㄨㄤ
|
yan han dong ba huang
|
莿莿無休時
ㄘˋ ㄘˋ ㄨˊ ㄒㄧㄡ ㄕˊ
|
ci ci wu xiu shi
|
陽烏不自暖
ㄧㄤˊ ㄨ ㄅㄨˋ ㄗˋ ㄋㄨㄢˇ
|
yang wu bu zi nuan
|
雪壓扶桑枝
ㄒㄩㄝˇ ㄧㄚ ㄈㄨˊ ㄙㄤ ㄓ
|
xue ya fu sang zhi
|
歲暮寒益壯
ㄙㄨㄟˋ ㄇㄨˋ ㄏㄢˊ ㄧˋ ㄓㄨㄤˋ
|
sui mu han yi zhuang
|
青春安得歸
ㄑㄧㄥ ㄔㄨㄣ ㄢ ㄉㄜˊ ㄍㄨㄟ
|
qing chun an de gui
|
朔雁到南海
ㄕㄨㄛˋ ㄧㄢˋ ㄉㄠˋ ㄋㄢˊ ㄏㄞˇ
|
shuo yan dao nan hai
|
越禽何處飛？誰言貧士歎
ㄩㄝˋ ㄑㄧㄣˊ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄈㄟ ？ ㄕㄨㄟˊ ㄧㄢˊ ㄆㄧㄣˊ ㄕˋ ㄊㄢˋ
|
yue qin he chu fei ？ shui yan pin shi tan
|
不爲身無衣
ㄅㄨˋ ㄨㄟˋ ㄕㄣ ㄨˊ ㄧ
|
bu wei shen wu yi
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系