唐詩平行語料庫研究計畫
縣城秋夕
| 原詩 |
拼音 |
山城日易夕
ㄕㄢ ㄔㄥˊ ㄖˋ ㄧˋ ㄒㄧ
|
shan cheng ri yi xi
|
愁生先掩扉
ㄔㄡˊ ㄕㄥ ㄒㄧㄢ ㄧㄢˇ ㄈㄟ
|
chou sheng xian yan fei
|
俸薄不沽酒
ㄈㄥˋ ㄅㄠˊ ㄅㄨˋ ㄍㄨ ㄐㄧㄡˇ
|
feng bao bu gu jiu
|
家貧忘授衣
ㄐㄧㄚ ㄆㄧㄣˊ ㄨㄤˋ ㄕㄡˋ ㄧ
|
jia pin wang shou yi
|
露重蕙花落
ㄌㄨˋ ㄓㄨㄥˋ ㄏㄨㄟˋ ㄏㄨㄚ ㄌㄨㄛˋ
|
lu zhong hui hua luo
|
月冷莎難飛
ㄩㄝˋ ㄌㄥˇ ㄕㄚ ㄋㄢˊ ㄈㄟ
|
yue leng sha nan fei
|
効拙慚無補
ㄒㄧㄠˋ ㄓㄨㄛ ㄘㄢˊ ㄨˊ ㄅㄨˇ
|
xiao zhuo can wu bu
|
雲林歎再歸
ㄩㄣˊ ㄌㄧㄣˊ ㄊㄢˋ ㄗㄞˋ ㄍㄨㄟ
|
yun lin tan zai gui
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系