唐詩平行語料庫研究計畫
秋夜寄張韋二主簿
| 原詩 |
拼音 |
涼夜褰簾好
ㄌㄧㄤˊ ㄧㄝˋ ㄑㄧㄢ ㄌㄧㄢˊ ㄏㄠˇ
|
liang ye qian lian hao
|
輕雲過月初
ㄑㄧㄥ ㄩㄣˊ ㄍㄨㄛˋ ㄩㄝˋ ㄔㄨ
|
qing yun guo yue chu
|
碧空河色淺
ㄅㄧˋ ㄎㄨㄥ ㄏㄜˊ ㄙㄜˋ ㄑㄧㄢˇ
|
bi kong he se qian
|
紅葉露聲虛
ㄏㄨㄥˊ ㄧㄝˋ ㄌㄨˋ ㄕㄥ ㄒㄩ
|
hong ye lu sheng xu
|
道阻天難問
ㄉㄠˋ ㄗㄨˇ ㄊㄧㄢ ㄋㄢˊ ㄨㄣˋ
|
dao zu tian nan wen
|
機忘世易疎
ㄐㄧ ㄨㄤˋ ㄕˋ ㄧˋ ㄕㄨ
|
ji wang shi yi shu
|
不知雙翠鳳
ㄅㄨˋ ㄓ ㄕㄨㄤ ㄘㄨㄟˋ ㄈㄥˋ
|
bu zhi shuang cui feng
|
棲棘復何如
ㄑㄧ ㄐㄧˊ ㄈㄨˋ ㄏㄜˊ ㄖㄨˊ
|
qi ji fu he ru
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系