唐詩平行語料庫研究計畫


山齋獨坐喜玄上人夕至


原詩 拼音
舍下虎溪徑
ㄕㄜˇ ㄒㄧㄚˋ ㄏㄨˇ ㄒㄧ ㄐㄧㄥˋ
she xia hu xi jing
煙霞入暝開
ㄧㄢ ㄒㄧㄚˊ ㄖㄨˋ ㄇㄧㄥˊ ㄎㄞ
yan xia ru ming kai
柴門兼竹靜
ㄔㄞˊ ㄇㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄓㄨˊ ㄐㄧㄥˋ
chai men jian zhu jing
山月與僧來
ㄕㄢ ㄩㄝˋ ㄩˇ ㄙㄥ ㄌㄞˊ
shan yue yu seng lai
心瑩紅蓮水
ㄒㄧㄣ ㄧㄥˊ ㄏㄨㄥˊ ㄌㄧㄢˊ ㄕㄨㄟˇ
xin ying hong lian shui
言忘綠茗杯
ㄧㄢˊ ㄨㄤˋ ㄌㄩˋ ㄇㄧㄥˊ ㄅㄟ
yan wang lv ming bei
前峰曙更好
ㄑㄧㄢˊ ㄈㄥ ㄕㄨˇ ㄍㄥˋ ㄏㄠˇ
qian feng shu geng hao
斜漢欲西迴
ㄒㄧㄝˊ ㄏㄢˋ ㄩˋ ㄒㄧ ㄏㄨㄟˊ
xie han yu xi hui


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系