唐詩平行語料庫研究計畫


相和歌辭 後苦寒行二首 二


原詩 拼音
晚來江門失大木
ㄨㄢˇ ㄌㄞˊ ㄐㄧㄤ ㄇㄣˊ ㄕ ㄉㄚˋ ㄇㄨˋ
wan lai jiang men shi da mu
猛風中夜吹白屋
ㄇㄥˇ ㄈㄥ ㄓㄨㄥ ㄧㄝˋ ㄔㄨㄟ ㄅㄞˊ ㄨ
meng feng zhong ye chui bai wu
天兵斷斬青海戎
ㄊㄧㄢ ㄅㄧㄥ ㄉㄨㄢˋ ㄓㄢˇ ㄑㄧㄥ ㄏㄞˇ ㄖㄨㄥˊ
tian bing duan zhan qing hai rong
殺氣南行動坤軸
ㄕㄚ ㄑㄧˋ ㄋㄢˊ ㄒㄧㄥˊ ㄉㄨㄥˋ ㄎㄨㄣ ㄓㄡˊ
sha qi nan xing dong kun zhou
不爾苦寒何太酷?巴東之峽生凌凘
ㄅㄨˋ ㄦˇ ㄎㄨˇ ㄏㄢˊ ㄏㄜˊ ㄊㄞˋ ㄎㄨˋ ? ㄅㄚ ㄉㄨㄥ ㄓ ㄒㄧㄚˊ ㄕㄥ ㄌㄧㄥˊ ㄙ
bu er ku han he tai ku ? ba dong zhi xia sheng ling si
彼蒼迴軒人得知
ㄅㄧˇ ㄘㄤ ㄏㄨㄟˊ ㄒㄩㄢ ㄖㄣˊ ㄉㄜˊ ㄓ
bi cang hui xuan ren de zhi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系