唐詩平行語料庫研究計畫


山居新種花藥與道土同遊賦詩


原詩 拼音
自樂魚鳥性
ㄗˋ ㄌㄜˋ ㄩˊ ㄋㄧㄠˇ ㄒㄧㄥˋ
zi le yu niao xing
寧求農牧資
ㄋㄧㄥˊ ㄑㄧㄡˊ ㄋㄨㄥˊ ㄇㄨˋ ㄗ
ning qiu nong mu zi
淺深愛巖壑
ㄑㄧㄢˇ ㄕㄣ ㄞˋ ㄧㄢˊ ㄏㄜˋ
qian shen ai yan he
疏鑿盡幽奇
ㄕㄨ ㄗㄠˊ ㄐㄧㄣˇ ㄧㄡ ㄑㄧˊ
shu zao jin you qi
雨花相助好
ㄩˇ ㄏㄨㄚ ㄒㄧㄤ ㄓㄨˋ ㄏㄠˇ
yu hua xiang zhu hao
鶯鳴春草時
ㄧㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄔㄨㄣ ㄘㄠˇ ㄕˊ
ying ming chun cao shi
種蘭入山翠
ㄓㄨㄥˇ ㄌㄢˊ ㄖㄨˋ ㄕㄢ ㄘㄨㄟˋ
zhong lan ru shan cui
引葛上花枝
ㄧㄣˇ ㄍㄜˊ ㄕㄤˋ ㄏㄨㄚ ㄓ
yin ge shang hua zhi
風露拆紅紫
ㄈㄥ ㄌㄨˋ ㄔㄞ ㄏㄨㄥˊ ㄗˇ
feng lu chai hong zi
緣溪復映池
ㄩㄢˊ ㄒㄧ ㄈㄨˋ ㄧㄥˋ ㄔˊ
yuan xi fu ying chi
新泉香杜若
ㄒㄧㄣ ㄑㄩㄢˊ ㄒㄧㄤ ㄉㄨˋ ㄖㄨㄛˋ
xin quan xiang du ruo
片石引江蘺
ㄆㄧㄢˋ ㄕˊ ㄧㄣˇ ㄐㄧㄤ ㄌㄧˊ
pian shi yin jiang li
宛謂武陵洞
ㄨㄢˇ ㄨㄟˋ ㄨˇ ㄌㄧㄥˊ ㄉㄨㄥˋ
wan wei wu ling dong
潛鷹造化移
ㄑㄧㄢˊ ㄧㄥ ㄗㄠˋ ㄏㄨㄚˋ ㄧˊ
qian ying zao hua yi
杖策攜煙客
ㄓㄤˋ ㄘㄜˋ ㄒㄧㄝˊ ㄧㄢ ㄎㄜˋ
zhang ce xie yan ke
滿袖掇芳蕤
ㄇㄢˇ ㄒㄧㄡˋ ㄉㄨㄛ ㄈㄤ ㄖㄨㄟˊ
man xiu duo fang rui
蝴蝶舞留我
ㄏㄨˊ ㄉㄧㄝˊ ㄨˇ ㄌㄧㄡˊ ㄨㄛˇ
hu die wu liu wo
仙雞閑傍籬
ㄒㄧㄢ ㄐㄧ ㄒㄧㄢˊ ㄅㄤˋ ㄌㄧˊ
xian ji xian bang li
但令黃精熟
ㄉㄢˋ ㄌㄧㄥˋ ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄥ ㄕㄨˊ
dan ling huang jing shu
不慮韶光遲
ㄅㄨˋ ㄌㄩˋ ㄕㄠˊ ㄍㄨㄤ ㄔˊ
bu lv shao guang chi
笑指雲蘿逕
ㄒㄧㄠˋ ㄓˇ ㄩㄣˊ ㄌㄨㄛˊ ㄐㄧㄥˋ
xiao zhi yun luo jing
樵人那得知
ㄑㄧㄠˊ ㄖㄣˊ ㄋㄚˋ ㄉㄜˊ ㄓ
qiao ren na de zhi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系