唐詩平行語料庫研究計畫


美楊侍御清文見示


原詩 拼音
伯牙道喪來
ㄅㄛˊ ㄧㄚˊ ㄉㄠˋ ㄙㄤˋ ㄌㄞˊ
bo ya dao sang lai
弦絕無人續
ㄒㄧㄢˊ ㄐㄩㄝˊ ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄒㄩˋ
xian jue wu ren xu
誰知絕唱後
ㄕㄨㄟˊ ㄓ ㄐㄩㄝˊ ㄔㄤˋ ㄏㄡˋ
shui zhi jue chang hou
更有難和曲
ㄍㄥˋ ㄧㄡˇ ㄋㄢˊ ㄏㄜˊ ㄑㄩ
geng you nan he qu
層峰與清流
ㄘㄥˊ ㄈㄥ ㄩˇ ㄑㄧㄥ ㄌㄧㄡˊ
ceng feng yu qing liu
逸勢競奔蹙
ㄧˋ ㄕˋ ㄐㄧㄥˋ ㄅㄣ ㄘㄨˋ
yi shi jing ben cu
清文不出戶
ㄑㄧㄥ ㄨㄣˊ ㄅㄨˋ ㄔㄨ ㄏㄨˋ
qing wen bu chu hu
仿像皆在目
ㄈㄤˇ ㄒㄧㄤˋ ㄐㄧㄝ ㄗㄞˋ ㄇㄨˋ
fang xiang jie zai mu
霧雪看滿懷
ㄨˋ ㄒㄩㄝˇ ㄎㄢˋ ㄇㄢˇ ㄏㄨㄞˊ
wu xue kan man huai
蘭荃坐盈掬
ㄌㄢˊ ㄑㄩㄢˊ ㄗㄨㄛˋ ㄧㄥˊ ㄐㄩ
lan quan zuo ying ju
孤光碧潭月
ㄍㄨ ㄍㄨㄤ ㄅㄧˋ ㄊㄢˊ ㄩㄝˋ
gu guang bi tan yue
一片崑崙玉
ㄧ ㄆㄧㄢˋ ㄎㄨㄣ ㄌㄨㄣˊ ㄩˋ
yi pian kun lun yu
初見歌陽春
ㄔㄨ ㄐㄧㄢˋ ㄍㄜ ㄧㄤˊ ㄔㄨㄣ
chu jian ge yang chun
韶光變枯木
ㄕㄠˊ ㄍㄨㄤ ㄅㄧㄢˋ ㄎㄨ ㄇㄨˋ
shao guang bian ku mu
再見吟白雪
ㄗㄞˋ ㄐㄧㄢˋ ㄧㄣˊ ㄅㄞˊ ㄒㄩㄝˇ
zai jian yin bai xue
便覺雲肅肅
ㄅㄧㄢˋ ㄐㄩㄝˊ ㄩㄣˊ ㄙㄨˋ ㄙㄨˋ
bian jue yun su su
則知造化源
ㄗㄜˊ ㄓ ㄗㄠˋ ㄏㄨㄚˋ ㄩㄢˊ
ze zhi zao hua yuan
方寸能展縮
ㄈㄤ ㄘㄨㄣˋ ㄋㄥˊ ㄓㄢˇ ㄙㄨㄛ
fang cun neng zhan suo
斯文不易遇
ㄙ ㄨㄣˊ ㄅㄨˋ ㄧˋ ㄩˋ
si wen bu yi yu
清爽心豈足
ㄑㄧㄥ ㄕㄨㄤˇ ㄒㄧㄣ ㄑㄧˇ ㄗㄨˊ
qing shuang xin qi zu
願言書諸紳
ㄩㄢˋ ㄧㄢˊ ㄕㄨ ㄓㄨ ㄕㄣ
yuan yan shu zhu shen
可以爲佩服
ㄎㄜˇ ㄧˇ ㄨㄟˋ ㄆㄟˋ ㄈㄨˊ
ke yi wei pei fu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系