唐詩平行語料庫研究計畫


登玉山諸峰偶至悟真寺


原詩 拼音
郭南雲水佳
ㄍㄨㄛ ㄋㄢˊ ㄩㄣˊ ㄕㄨㄟˇ ㄐㄧㄚ
guo nan yun shui jia
訟簡野情發
ㄙㄨㄥˋ ㄐㄧㄢˇ ㄧㄝˇ ㄑㄧㄥˊ ㄈㄚ
song jian ye qing fa
紫芝每相引
ㄗˇ ㄓ ㄇㄟˇ ㄒㄧㄤ ㄧㄣˇ
zi zhi mei xiang yin
黃綬不能緤
ㄏㄨㄤˊ ㄕㄡˋ ㄅㄨˋ ㄋㄥˊ ㄒㄧㄝˋ
huang shou bu neng xie
稍入石門幽
ㄕㄠ ㄖㄨˋ ㄕˊ ㄇㄣˊ ㄧㄡ
shao ru shi men you
始知靈境絕
ㄕˇ ㄓ ㄌㄧㄥˊ ㄐㄧㄥˋ ㄐㄩㄝˊ
shi zhi ling jing jue
冥搜未寸晷
ㄇㄧㄥˊ ㄙㄡ ㄨㄟˋ ㄘㄨㄣˋ ㄍㄨㄟˇ
ming sou wei cun gui
仙逕俄九折
ㄒㄧㄢ ㄐㄧㄥˋ ㄜˊ ㄐㄧㄡˇ ㄓㄜˊ
xian jing e jiu zhe
蟠木蓋石梁
ㄆㄢˊ ㄇㄨˋ ㄍㄞˋ ㄕˊ ㄌㄧㄤˊ
pan mu gai shi liang
崩岸露雲穴
ㄅㄥ ㄢˋ ㄌㄨˋ ㄩㄣˊ ㄒㄩㄝˊ
beng an lu yun xue
數峰拔崑崙
ㄕㄨˋ ㄈㄥ ㄅㄚˊ ㄎㄨㄣ ㄌㄨㄣˊ
shu feng ba kun lun
秀色與空澈
ㄒㄧㄡˋ ㄙㄜˋ ㄩˇ ㄎㄨㄥ ㄔㄜˋ
xiu se yu kong che
玉氣交晴虹
ㄩˋ ㄑㄧˋ ㄐㄧㄠ ㄑㄧㄥˊ ㄏㄨㄥˊ
yu qi jiao qing hong
桂花留曙月
ㄍㄨㄟˋ ㄏㄨㄚ ㄌㄧㄡˊ ㄕㄨˇ ㄩㄝˋ
gui hua liu shu yue
半巖採珉者
ㄅㄢˋ ㄧㄢˊ ㄘㄞˇ ㄇㄧㄣˊ ㄓㄜˇ
ban yan cai min zhe
一點如片雪
ㄧ ㄉㄧㄢˇ ㄖㄨˊ ㄆㄧㄢˋ ㄒㄩㄝˇ
yi dian ru pian xue
真賞無前程
ㄓㄣ ㄕㄤˇ ㄨˊ ㄑㄧㄢˊ ㄔㄥˊ
zhen shang wu qian cheng
奇觀寧暫輟
ㄑㄧˊ ㄍㄨㄢ ㄋㄧㄥˊ ㄗㄢˋ ㄔㄨㄛˋ
qi guan ning zan chuo
更聞東林磬
ㄍㄥˋ ㄨㄣˊ ㄉㄨㄥ ㄌㄧㄣˊ ㄑㄧㄥˋ
geng wen dong lin qing
可聽不可說
ㄎㄜˇ ㄊㄧㄥ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄕㄨㄛ
ke ting bu ke shuo
興中尋覺化
ㄒㄧㄥˋ ㄓㄨㄥ ㄒㄩㄣˊ ㄐㄩㄝˊ ㄏㄨㄚˋ
xing zhong xun jue hua
寂爾諸象滅
ㄐㄧˋ ㄦˇ ㄓㄨ ㄒㄧㄤˋ ㄇㄧㄝˋ
ji er zhu xiang mie


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系