唐詩平行語料庫研究計畫


海上臥病寄王臨


原詩 拼音
離客窮海陰
ㄌㄧˊ ㄎㄜˋ ㄑㄩㄥˊ ㄏㄞˇ ㄧㄣ
li ke qiong hai yin
蕭辰歸思結
ㄒㄧㄠ ㄔㄣˊ ㄍㄨㄟ ㄙ ㄐㄧㄝˊ
xiao chen gui si jie
一隨浮雲滯
ㄧ ㄙㄨㄟˊ ㄈㄨˊ ㄩㄣˊ ㄓˋ
yi sui fu yun zhi
幾怨黃鵠別
ㄐㄧˇ ㄩㄢˋ ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨˊ ㄅㄧㄝˊ
ji yuan huang hu bie
妙年即沈痾
ㄇㄧㄠˋ ㄋㄧㄢˊ ㄐㄧˊ ㄕㄣˇ ㄜ
miao nian ji shen e
生事多所闕
ㄕㄥ ㄕˋ ㄉㄨㄛ ㄙㄨㄛˇ ㄑㄩㄝˋ
sheng shi duo suo que
劒中負明義
ㄐㄧㄢˋ ㄓㄨㄥ ㄈㄨˋ ㄇㄧㄥˊ ㄧˋ
jian zhong fu ming yi
枕上惜玄髮
ㄓㄣˇ ㄕㄤˋ ㄒㄧ ㄒㄩㄢˊ ㄈㄚˋ
zhen shang xi xuan fa
之子良史才
ㄓ ㄗ˙ ㄌㄧㄤˊ ㄕˇ ㄘㄞˊ
zhi zi liang shi cai
華簪偶時哲
ㄏㄨㄚˊ ㄗㄢ ㄡˇ ㄕˊ ㄓㄜˊ
hua zan ou shi zhe
相思千里道
ㄒㄧㄤ ㄙ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄉㄠˋ
xiang si qian li dao
愁望飛鳥絕
ㄔㄡˊ ㄨㄤˋ ㄈㄟ ㄋㄧㄠˇ ㄐㄩㄝˊ
chou wang fei niao jue
歲暮冰雪寒
ㄙㄨㄟˋ ㄇㄨˋ ㄅㄧㄥ ㄒㄩㄝˇ ㄏㄢˊ
sui mu bing xue han
淮湖不可越
ㄏㄨㄞˊ ㄏㄨˊ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄩㄝˋ
huai hu bu ke yue
百年去心慮
ㄅㄞˇ ㄋㄧㄢˊ ㄑㄩˋ ㄒㄧㄣ ㄌㄩˋ
bai nian qu xin lv
孤影守薄劣
ㄍㄨ ㄧㄥˇ ㄕㄡˇ ㄅㄠˊ ㄌㄧㄝˋ
gu ying shou bao lie
獨餘慕侶情
ㄉㄨˊ ㄩˊ ㄇㄨˋ ㄌㄩˇ ㄑㄧㄥˊ
du yu mu lv qing
金石無休歇
ㄐㄧㄣ ㄕˊ ㄨˊ ㄒㄧㄡ ㄒㄧㄝ
jin shi wu xiu xie


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系