唐詩平行語料庫研究計畫


登覆釜山遇道人二首 一


原詩 拼音
晨策趣無涯
ㄔㄣˊ ㄘㄜˋ ㄑㄩˋ ㄨˊ ㄧㄚˊ
chen ce qu wu ya
名山深轉秀
ㄇㄧㄥˊ ㄕㄢ ㄕㄣ ㄓㄨㄢˇ ㄒㄧㄡˋ
ming shan shen zhuan xiu
三休變覆景
ㄙㄢ ㄒㄧㄡ ㄅㄧㄢˋ ㄈㄨˋ ㄐㄧㄥˇ
san xiu bian fu jing
萬轉迷宇宙
ㄨㄢˋ ㄓㄨㄢˇ ㄇㄧˊ ㄩˇ ㄓㄡˋ
wan zhuan mi yu zhou
攀崖到天窗
ㄆㄢ ㄧㄚˊ ㄉㄠˋ ㄊㄧㄢ ㄔㄨㄤ
pan ya dao tian chuang
入洞窮玉溜
ㄖㄨˋ ㄉㄨㄥˋ ㄑㄩㄥˊ ㄩˋ ㄌㄧㄡ
ru dong qiong yu liu
側逕蹲怪石
ㄘㄜˋ ㄐㄧㄥˋ ㄉㄨㄣ ㄍㄨㄞˋ ㄕˊ
ce jing dun guai shi
飛蘿擲驚狖
ㄈㄟ ㄌㄨㄛˊ ㄓˋ ㄐㄧㄥ ㄧㄡˋ
fei luo zhi jing you
花間鍊藥人
ㄏㄨㄚ ㄐㄧㄢ ㄌㄧㄢˋ ㄧㄠˋ ㄖㄣˊ
hua jian lian yao ren
雞犬和乳竇
ㄐㄧ ㄑㄩㄢˇ ㄏㄜˊ ㄖㄨˇ ㄉㄡˋ
ji quan he ru dou
散髮便迎客
ㄙㄢˋ ㄈㄚˋ ㄅㄧㄢˋ ㄧㄥˊ ㄎㄜˋ
san fa bian ying ke
采芝仍滿袖
ㄘㄞˇ ㄓ ㄖㄥˊ ㄇㄢˇ ㄒㄧㄡˋ
cai zhi reng man xiu
郭璞賦遊仙
ㄍㄨㄛ ㄆㄨˊ ㄈㄨˋ ㄧㄡˊ ㄒㄧㄢ
guo pu fu you xian
始願今可就
ㄕˇ ㄩㄢˋ ㄐㄧㄣ ㄎㄜˇ ㄐㄧㄡˋ
shi yuan jin ke jiu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系