唐詩平行語料庫研究計畫


罷章陵令山居過中峰道者二首 二


原詩 拼音
丘壑趣如此
ㄑㄧㄡ ㄏㄜˋ ㄑㄩˋ ㄖㄨˊ ㄘˇ
qiu he qu ru ci
暮年始棲偃
ㄇㄨˋ ㄋㄧㄢˊ ㄕˇ ㄑㄧ ㄧㄢˇ
mu nian shi qi yan
賴遇無心雲
ㄌㄞˋ ㄩˋ ㄨˊ ㄒㄧㄣ ㄩㄣˊ
lai yu wu xin yun
不笑歸來晚
ㄅㄨˋ ㄒㄧㄠˋ ㄍㄨㄟ ㄌㄞˊ ㄨㄢˇ
bu xiao gui lai wan
鳴鳩拂紅枝
ㄇㄧㄥˊ ㄐㄧㄡ ㄈㄨˊ ㄏㄨㄥˊ ㄓ
ming jiu fu hong zhi
初服傍清畎
ㄔㄨ ㄈㄨˊ ㄅㄤˋ ㄑㄧㄥ ㄑㄩㄢˇ
chu fu bang qing quan
昨日山僧來
ㄗㄨㄛˊ ㄖˋ ㄕㄢ ㄙㄥ ㄌㄞˊ
zuo ri shan seng lai
猶嫌嘉遯淺
ㄧㄡˊ ㄒㄧㄢˊ ㄐㄧㄚ ㄉㄨㄣˋ ㄑㄧㄢˇ
you xian jia dun qian
託君紫陽家
ㄊㄨㄛ ㄐㄩㄣ ㄗˇ ㄧㄤˊ ㄐㄧㄚ
tuo jun zi yang jia
路滅心更遠
ㄌㄨˋ ㄇㄧㄝˋ ㄒㄧㄣ ㄍㄥˋ ㄩㄢˇ
lu mie xin geng yuan
梯雲創其居
ㄊㄧ ㄩㄣˊ ㄔㄨㄤˋ ㄑㄧˊ ㄐㄩ
ti yun chuang qi ju
抱犢上絕巘
ㄅㄠˋ ㄉㄨˊ ㄕㄤˋ ㄐㄩㄝˊ ㄧㄢˇ
bao du shang jue yan
杏田溪一曲
ㄒㄧㄥˋ ㄊㄧㄢˊ ㄒㄧ ㄧ ㄑㄩ
xing tian xi yi qu
霞境峰幾轉
ㄒㄧㄚˊ ㄐㄧㄥˋ ㄈㄥ ㄐㄧˇ ㄓㄨㄢˇ
xia jing feng ji zhuan
路石挂飛泉
ㄌㄨˋ ㄕˊ ㄍㄨㄚˋ ㄈㄟ ㄑㄩㄢˊ
lu shi gua fei quan
謝公應在眼
ㄒㄧㄝˋ ㄍㄨㄥ ㄧㄥ ㄗㄞˋ ㄧㄢˇ
xie gong ying zai yan
願言攜手去
ㄩㄢˋ ㄧㄢˊ ㄒㄧㄝˊ ㄕㄡˇ ㄑㄩˋ
yuan yan xie shou qu
採藥長不返
ㄘㄞˇ ㄧㄠˋ ㄓㄤˇ ㄅㄨˋ ㄈㄢˇ
cai yao zhang bu fan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系