唐詩平行語料庫研究計畫


罷章陵令山居過中峰道者二首 一


原詩 拼音
寧辭園令秩
ㄋㄧㄥˊ ㄘˊ ㄩㄢˊ ㄌㄧㄥˋ ㄓˋ
ning ci yuan ling zhi
不改淵明調
ㄅㄨˋ ㄍㄞˇ ㄩㄢ ㄇㄧㄥˊ ㄉㄧㄠˋ
bu gai yuan ming diao
解印無與言
ㄐㄧㄝˇ ㄧㄣˋ ㄨˊ ㄩˇ ㄧㄢˊ
jie yin wu yu yan
見山始一笑
ㄐㄧㄢˋ ㄕㄢ ㄕˇ ㄧ ㄒㄧㄠˋ
jian shan shi yi xiao
幽人還絕境
ㄧㄡ ㄖㄣˊ ㄏㄞˊ ㄐㄩㄝˊ ㄐㄧㄥˋ
you ren hai jue jing
誰道苦奔峭
ㄕㄨㄟˊ ㄉㄠˋ ㄎㄨˇ ㄅㄣ ㄑㄧㄠˋ
shui dao ku ben qiao
隨雲剩渡溪
ㄙㄨㄟˊ ㄩㄣˊ ㄕㄥˋ ㄉㄨˋ ㄒㄧ
sui yun sheng du xi
出門更垂釣
ㄔㄨ ㄇㄣˊ ㄍㄥˋ ㄔㄨㄟˊ ㄉㄧㄠˋ
chu men geng chui diao
吾廬青霞裏
ㄨˊ ㄌㄨˊ ㄑㄧㄥ ㄒㄧㄚˊ ㄌㄧˇ
wu lu qing xia li
窗樹玄猨嘯
ㄔㄨㄤ ㄕㄨˋ ㄒㄩㄢˊ ㄩㄢˊ ㄒㄧㄠˋ
chuang shu xuan yuan xiao
微月清風來
ㄨㄟ ㄩㄝˋ ㄑㄧㄥ ㄈㄥ ㄌㄞˊ
wei yue qing feng lai
方知散髮妙
ㄈㄤ ㄓ ㄙㄢˋ ㄈㄚˋ ㄇㄧㄠˋ
fang zhi san fa miao


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系