唐詩平行語料庫研究計畫


贈東鄰鄭少府


原詩 拼音
一聞白雪唱
ㄧ ㄨㄣˊ ㄅㄞˊ ㄒㄩㄝˇ ㄔㄤˋ
yi wen bai xue chang
願見清揚久
ㄩㄢˋ ㄐㄧㄢˋ ㄑㄧㄥ ㄧㄤˊ ㄐㄧㄡˇ
yuan jian qing yang jiu
誰謂結綬來
ㄕㄨㄟˊ ㄨㄟˋ ㄐㄧㄝˊ ㄕㄡˋ ㄌㄞˊ
shui wei jie shou lai
得陪趨府後
ㄉㄜˊ ㄆㄟˊ ㄑㄩ ㄈㄨˇ ㄏㄡˋ
de pei qu fu hou
小邑藍溪上
ㄒㄧㄠˇ ㄧˋ ㄌㄢˊ ㄒㄧ ㄕㄤˋ
xiao yi lan xi shang
卑棲愜所偶
ㄅㄟ ㄑㄧ ㄑㄧㄝˋ ㄙㄨㄛˇ ㄡˇ
bei qi qie suo ou
忘言復連牆
ㄨㄤˋ ㄧㄢˊ ㄈㄨˋ ㄌㄧㄢˊ ㄑㄧㄤˊ
wang yan fu lian qiang
片月亦攜手
ㄆㄧㄢˋ ㄩㄝˋ ㄧˋ ㄒㄧㄝˊ ㄕㄡˇ
pian yue yi xie shou
草色同春逕
ㄘㄠˇ ㄙㄜˋ ㄊㄨㄥˊ ㄔㄨㄣ ㄐㄧㄥˋ
cao se tong chun jing
鶯聲共高柳
ㄧㄥ ㄕㄥ ㄍㄨㄥˋ ㄍㄠ ㄌㄧㄡˇ
ying sheng gong gao liu
美景百花時
ㄇㄟˇ ㄐㄧㄥˇ ㄅㄞˇ ㄏㄨㄚ ㄕˊ
mei jing bai hua shi
平生一盃酒
ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥ ㄧ ㄅㄟ ㄐㄧㄡˇ
ping sheng yi bei jiu
聖朝法天地
ㄕㄥˋ ㄔㄠˊ ㄈㄚˇ ㄊㄧㄢ ㄉㄧˋ
sheng chao fa tian di
以我爲芻狗
ㄧˇ ㄨㄛˇ ㄨㄟˋ ㄔㄨˊ ㄍㄡˇ
yi wo wei chu gou
秩滿歸白雲
ㄓˋ ㄇㄢˇ ㄍㄨㄟ ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ
zhi man gui bai yun
期君訪谷口
ㄑㄧ ㄐㄩㄣ ㄈㄤˇ ㄍㄨˇ ㄎㄡˇ
qi jun fang gu kou


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系