唐詩平行語料庫研究計畫


送薛判官赴蜀


原詩 拼音
橫笛聲轉悲
ㄏㄥˊ ㄉㄧˊ ㄕㄥ ㄓㄨㄢˇ ㄅㄟ
heng di sheng zhuan bei
羽觴酣欲別
ㄩˇ ㄕㄤ ㄏㄢ ㄩˋ ㄅㄧㄝˊ
yu shang han yu bie
舉目叩關遠
ㄐㄩˇ ㄇㄨˋ ㄎㄡˋ ㄍㄨㄢ ㄩㄢˇ
ju mu kou guan yuan
離心不可說
ㄌㄧˊ ㄒㄧㄣ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄕㄨㄛ
li xin bu ke shuo
邊陲勞帝念
ㄅㄧㄢ ㄔㄨㄟˊ ㄌㄠˊ ㄉㄧˋ ㄋㄧㄢˋ
bian chui lao di nian
日下降才傑
ㄖˋ ㄒㄧㄚˋ ㄐㄧㄤˋ ㄘㄞˊ ㄐㄧㄝˊ
ri xia jiang cai jie
路極巴水長
ㄌㄨˋ ㄐㄧˊ ㄅㄚ ㄕㄨㄟˇ ㄓㄤˇ
lu ji ba shui zhang
天銜劍峰缺
ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄢˊ ㄐㄧㄢˋ ㄈㄥ ㄑㄩㄝ
tian xian jian feng que
單車動夙夜
ㄉㄢ ㄔㄜ ㄉㄨㄥˋ ㄙㄨˋ ㄧㄝˋ
dan che dong su ye
越境正炎節
ㄩㄝˋ ㄐㄧㄥˋ ㄓㄥˋ ㄧㄢˊ ㄐㄧㄝˊ
yue jing zheng yan jie
星橋過客稀
ㄒㄧㄥ ㄑㄧㄠˊ ㄍㄨㄛˋ ㄎㄜˋ ㄒㄧ
xing qiao guo ke xi
火井蒸雲熱
ㄏㄨㄛˇ ㄐㄧㄥˇ ㄓㄥ ㄩㄣˊ ㄖㄜˋ
huo jing zheng yun re
陰符能制勝
ㄧㄣ ㄈㄨˊ ㄋㄥˊ ㄓˋ ㄕㄥˋ
yin fu neng zhi sheng
千里在坐決
ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄗㄞˋ ㄗㄨㄛˋ ㄐㄩㄝˊ
qian li zai zuo jue
始見儒者雄
ㄕˇ ㄐㄧㄢˋ ㄖㄨˊ ㄓㄜˇ ㄒㄩㄥˊ
shi jian ru zhe xiong
長纓繫餘孽
ㄓㄤˇ ㄧㄥ ㄒㄧˋ ㄩˊ ㄋㄧㄝˋ
zhang ying xi yu nie


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系