唐詩平行語料庫研究計畫


過沈氏山居


原詩 拼音
雞鳴孤煙起
ㄐㄧ ㄇㄧㄥˊ ㄍㄨ ㄧㄢ ㄑㄧˇ
ji ming gu yan qi
靜者能卜築
ㄐㄧㄥˋ ㄓㄜˇ ㄋㄥˊ ㄅㄛ˙ ㄓㄨˋ
jing zhe neng bo zhu
喬木出雲心
ㄑㄧㄠˊ ㄇㄨˋ ㄔㄨ ㄩㄣˊ ㄒㄧㄣ
qiao mu chu yun xin
閑門掩山腹
ㄒㄧㄢˊ ㄇㄣˊ ㄧㄢˇ ㄕㄢ ㄈㄨˋ
xian men yan shan fu
貧交喜相見
ㄆㄧㄣˊ ㄐㄧㄠ ㄒㄧˇ ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄢˋ
pin jiao xi xiang jian
把臂歡不足
ㄅㄚˇ ㄅㄧˋ ㄏㄨㄢ ㄅㄨˋ ㄗㄨˊ
ba bi huan bu zu
空林留宴言
ㄎㄨㄥ ㄌㄧㄣˊ ㄌㄧㄡˊ ㄧㄢˋ ㄧㄢˊ
kong lin liu yan yan
永日清耳目
ㄩㄥˇ ㄖˋ ㄑㄧㄥ ㄦˇ ㄇㄨˋ
yong ri qing er mu
泉聲冷尊俎
ㄑㄩㄢˊ ㄕㄥ ㄌㄥˇ ㄗㄨㄣ ㄗㄨˇ
quan sheng leng zun zu
荷氣香童僕
ㄏㄜˊ ㄑㄧˋ ㄒㄧㄤ ㄊㄨㄥˊ ㄆㄨˊ
he qi xiang tong pu
往往仙犬鳴
ㄨㄤˇ ㄨㄤˇ ㄒㄧㄢ ㄑㄩㄢˇ ㄇㄧㄥˊ
wang wang xian quan ming
樵人度深竹
ㄑㄧㄠˊ ㄖㄣˊ ㄉㄨˋ ㄕㄣ ㄓㄨˊ
qiao ren du shen zhu
酒酣出谷口
ㄐㄧㄡˇ ㄏㄢ ㄔㄨ ㄍㄨˇ ㄎㄡˇ
jiu han chu gu kou
世網何羈束
ㄕˋ ㄨㄤˇ ㄏㄜˊ ㄐㄧ ㄕㄨˋ
shi wang he ji shu
始願今不從
ㄕˇ ㄩㄢˋ ㄐㄧㄣ ㄅㄨˋ ㄘㄨㄥˊ
shi yuan jin bu cong
區區折腰祿
ㄑㄩ ㄑㄩ ㄓㄜˊ ㄧㄠ ㄌㄨˋ
qu qu zhe yao lu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系