唐詩平行語料庫研究計畫


同嚴逸人東溪泛舟


原詩 拼音
子陵江海心
ㄗ˙ ㄌㄧㄥˊ ㄐㄧㄤ ㄏㄞˇ ㄒㄧㄣ
zi ling jiang hai xin
高跡此閑放
ㄍㄠ ㄐㄧ ㄘˇ ㄒㄧㄢˊ ㄈㄤˋ
gao ji ci xian fang
漁舟在溪水
ㄩˊ ㄓㄡ ㄗㄞˋ ㄒㄧ ㄕㄨㄟˇ
yu zhou zai xi shui
曾是敦夙尚
ㄘㄥˊ ㄕˋ ㄉㄨㄣ ㄙㄨˋ ㄕㄤˋ
ceng shi dun su shang
朝霽收雲物
ㄔㄠˊ ㄐㄧˋ ㄕㄡ ㄩㄣˊ ㄨˋ
chao ji shou yun wu
垂綸獨清曠
ㄔㄨㄟˊ ㄌㄨㄣˊ ㄉㄨˊ ㄑㄧㄥ ㄎㄨㄤˋ
chui lun du qing kuang
寒花古岸傍
ㄏㄢˊ ㄏㄨㄚ ㄍㄨˇ ㄢˋ ㄅㄤˋ
han hua gu an bang
唳鶴晴沙上
ㄌㄧˋ ㄏㄜˋ ㄑㄧㄥˊ ㄕㄚ ㄕㄤˋ
li he qing sha shang
紛吾好貞逸
ㄈㄣ ㄨˊ ㄏㄠˇ ㄓㄣ ㄧˋ
fen wu hao zhen yi
不遠來相訪
ㄅㄨˋ ㄩㄢˇ ㄌㄞˊ ㄒㄧㄤ ㄈㄤˇ
bu yuan lai xiang fang
已接方外遊
ㄧˇ ㄐㄧㄝ ㄈㄤ ㄨㄞˋ ㄧㄡˊ
yi jie fang wai you
仍陪郢中唱
ㄖㄥˊ ㄆㄟˊ ㄧㄥˇ ㄓㄨㄥ ㄔㄤˋ
reng pei ying zhong chang
歡言盡佳酌
ㄏㄨㄢ ㄧㄢˊ ㄐㄧㄣˇ ㄐㄧㄚ ㄓㄨㄛˊ
huan yan jin jia zhuo
高興延秋望
ㄍㄠ ㄒㄧㄥˋ ㄧㄢˊ ㄑㄧㄡ ㄨㄤˋ
gao xing yan qiu wang
日暮浩歌還
ㄖˋ ㄇㄨˋ ㄏㄠˋ ㄍㄜ ㄏㄞˊ
ri mu hao ge hai
紅霞亂青嶂
ㄏㄨㄥˊ ㄒㄧㄚˊ ㄌㄨㄢˋ ㄑㄧㄥ ㄓㄤˋ
hong xia luan qing zhang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系