唐詩平行語料庫研究計畫


奉使採箭簳竹谷中晨興赴嶺


原詩 拼音
孤客倦夜坐
ㄍㄨ ㄎㄜˋ ㄐㄩㄢˋ ㄧㄝˋ ㄗㄨㄛˋ
gu ke juan ye zuo
聞猨乘早發
ㄨㄣˊ ㄩㄢˊ ㄔㄥˊ ㄗㄠˇ ㄈㄚ
wen yuan cheng zao fa
背溪已斜漢
ㄅㄟˋ ㄒㄧ ㄧˇ ㄒㄧㄝˊ ㄏㄢˋ
bei xi yi xie han
登棧尚殘月
ㄉㄥ ㄓㄢˋ ㄕㄤˋ ㄘㄢˊ ㄩㄝˋ
deng zhan shang can yue
重峰轉森爽
ㄓㄨㄥˋ ㄈㄥ ㄓㄨㄢˇ ㄙㄣ ㄕㄨㄤˇ
zhong feng zhuan sen shuang
幽步更超越
ㄧㄡ ㄅㄨˋ ㄍㄥˋ ㄔㄠ ㄩㄝˋ
you bu geng chao yue
雲木聳鶴巢
ㄩㄣˊ ㄇㄨˋ ㄙㄨㄥˇ ㄏㄜˋ ㄔㄠˊ
yun mu song he chao
風蘿掃虎穴
ㄈㄥ ㄌㄨㄛˊ ㄙㄠˇ ㄏㄨˇ ㄒㄩㄝˊ
feng luo sao hu xue
人羣從自遠
ㄖㄣˊ ㄑㄩㄣˊ ㄘㄨㄥˊ ㄗˋ ㄩㄢˇ
ren qun cong zi yuan
世役終難歇
ㄕˋ ㄧˋ ㄓㄨㄥ ㄋㄢˊ ㄒㄧㄝ
shi yi zhong nan xie
入山非買山
ㄖㄨˋ ㄕㄢ ㄈㄟ ㄇㄞˇ ㄕㄢ
ru shan fei mai shan
采竹異采蕨
ㄘㄞˇ ㄓㄨˊ ㄧˋ ㄘㄞˇ ㄐㄩㄝˊ
cai zhu yi cai jue
誰見子牟意
ㄕㄨㄟˊ ㄐㄧㄢˋ ㄗ˙ ㄇㄡˊ ㄧˋ
shui jian zi mou yi
悁勞書魏闕
ㄩㄢ ㄌㄠˊ ㄕㄨ ㄨㄟˋ ㄑㄩㄝˋ
yuan lao shu wei que


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系