唐詩平行語料庫研究計畫


酬陶六辭秩歸舊居見柬


原詩 拼音
靖節昔高尚
ㄐㄧㄥˋ ㄐㄧㄝˊ ㄒㄧ ㄍㄠ ㄕㄤˋ
jing jie xi gao shang
令孫嗣清徽
ㄌㄧㄥˋ ㄙㄨㄣ ㄙˋ ㄑㄧㄥ ㄏㄨㄟ
ling sun si qing hui
舊廬雲峰下
ㄐㄧㄡˋ ㄌㄨˊ ㄩㄣˊ ㄈㄥ ㄒㄧㄚˋ
jiu lu yun feng xia
獻歲車騎歸
ㄒㄧㄢˋ ㄙㄨㄟˋ ㄔㄜ ㄑㄧˊ ㄍㄨㄟ
xian sui che qi gui
去俗因解綬
ㄑㄩˋ ㄙㄨˊ ㄧㄣ ㄐㄧㄝˇ ㄕㄡˋ
qu su yin jie shou
憶山得採薇
ㄧˋ ㄕㄢ ㄉㄜˊ ㄘㄞˇ ㄨㄟ
yi shan de cai wei
田疇春事起
ㄊㄧㄢˊ ㄔㄡˊ ㄔㄨㄣ ㄕˋ ㄑㄧˇ
tian chou chun shi qi
里巷相尋稀
ㄌㄧˇ ㄒㄧㄤˋ ㄒㄧㄤ ㄒㄩㄣˊ ㄒㄧ
li xiang xiang xun xi
淵明醉乘興
ㄩㄢ ㄇㄧㄥˊ ㄗㄨㄟˋ ㄔㄥˊ ㄒㄧㄥˋ
yuan ming zui cheng xing
閑門秪掩扉
ㄒㄧㄢˊ ㄇㄣˊ ㄓ ㄧㄢˇ ㄈㄟ
xian men zhi yan fei
花禽驚曙月
ㄏㄨㄚ ㄑㄧㄣˊ ㄐㄧㄥ ㄕㄨˇ ㄩㄝˋ
hua qin jing shu yue
鄰女上鳴機
ㄌㄧㄣˊ ㄋㄩˇ ㄕㄤˋ ㄇㄧㄥˊ ㄐㄧ
lin nv shang ming ji
畢娶願已果
ㄅㄧˋ ㄑㄩˇ ㄩㄢˋ ㄧˇ ㄍㄨㄛˇ
bi qu yuan yi guo
養恬志寧違
ㄧㄤˇ ㄊㄧㄢˊ ㄓˋ ㄋㄧㄥˊ ㄨㄟˊ
yang tian zhi ning wei
吾當挂朝服
ㄨˊ ㄉㄤ ㄍㄨㄚˋ ㄔㄠˊ ㄈㄨˊ
wu dang gua chao fu
同爾緝荷衣
ㄊㄨㄥˊ ㄦˇ ㄐㄧ ㄏㄜˊ ㄧ
tong er ji he yi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系