唐詩平行語料庫研究計畫


奉和張荆州巡農晚望


原詩 拼音
太清霽雲雷
ㄊㄞˋ ㄑㄧㄥ ㄐㄧˋ ㄩㄣˊ ㄌㄟˊ
tai qing ji yun lei
陽春陶物象
ㄧㄤˊ ㄔㄨㄣ ㄊㄠˊ ㄨˋ ㄒㄧㄤˋ
yang chun tao wu xiang
明牧行春令
ㄇㄧㄥˊ ㄇㄨˋ ㄒㄧㄥˊ ㄔㄨㄣ ㄌㄧㄥˋ
ming mu xing chun ling
仁風助昇長
ㄖㄣˊ ㄈㄥ ㄓㄨˋ ㄕㄥ ㄓㄤˇ
ren feng zhu sheng zhang
時和俗勤業
ㄕˊ ㄏㄜˊ ㄙㄨˊ ㄑㄧㄣˊ ㄧㄝˋ
shi he su qin ye
播殖農厥壤
ㄅㄛ ㄓˊ ㄋㄨㄥˊ ㄐㄩㄝˊ ㄖㄤˇ
bo zhi nong jue rang
陰陰桑陌連
ㄧㄣ ㄧㄣ ㄙㄤ ㄇㄛˋ ㄌㄧㄢˊ
yin yin sang mo lian
漠漠水田廣
ㄇㄛˋ ㄇㄛˋ ㄕㄨㄟˇ ㄊㄧㄢˊ ㄍㄨㄤˇ
mo mo shui tian guang
郡中忽無事
ㄐㄩㄣˋ ㄓㄨㄥ ㄏㄨ ㄨˊ ㄕˋ
jun zhong hu wu shi
方外還獨往
ㄈㄤ ㄨㄞˋ ㄏㄞˊ ㄉㄨˊ ㄨㄤˇ
fang wai hai du wang
日暮駐歸軒
ㄖˋ ㄇㄨˋ ㄓㄨˋ ㄍㄨㄟ ㄒㄩㄢ
ri mu zhu gui xuan
湖山有佳賞
ㄏㄨˊ ㄕㄢ ㄧㄡˇ ㄐㄧㄚ ㄕㄤˇ
hu shan you jia shang
宣城傳逸韻
ㄒㄩㄢ ㄔㄥˊ ㄔㄨㄢˊ ㄧˋ ㄩㄣˋ
xuan cheng chuan yi yun
千載誰此響
ㄑㄧㄢ ㄗㄞˋ ㄕㄨㄟˊ ㄘˇ ㄒㄧㄤˇ
qian zai shui ci xiang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系