唐詩平行語料庫研究計畫


東城初陷與薛員外王補闕暝投南山佛寺


原詩 拼音
日昃石門裏
ㄖˋ ㄗㄜˋ ㄕˊ ㄇㄣˊ ㄌㄧˇ
ri ze shi men li
松聲山寺寒
ㄙㄨㄥ ㄕㄥ ㄕㄢ ㄙˋ ㄏㄢˊ
song sheng shan si han
香雲空靜影
ㄒㄧㄤ ㄩㄣˊ ㄎㄨㄥ ㄐㄧㄥˋ ㄧㄥˇ
xiang yun kong jing ying
定水無驚湍
ㄉㄧㄥˋ ㄕㄨㄟˇ ㄨˊ ㄐㄧㄥ ㄊㄨㄢ
ding shui wu jing tuan
洗足解塵纓
ㄒㄧˇ ㄗㄨˊ ㄐㄧㄝˇ ㄔㄣˊ ㄧㄥ
xi zu jie chen ying
忽覺天形寬
ㄏㄨ ㄐㄩㄝˊ ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄥˊ ㄎㄨㄢ
hu jue tian xing kuan
清鐘揚虛谷
ㄑㄧㄥ ㄓㄨㄥ ㄧㄤˊ ㄒㄩ ㄍㄨˇ
qing zhong yang xu gu
微月深重巒
ㄨㄟ ㄩㄝˋ ㄕㄣ ㄓㄨㄥˋ ㄌㄨㄢˊ
wei yue shen zhong luan
噫我朝露世
ㄧ ㄨㄛˇ ㄓㄠ ㄌㄨˋ ㄕˋ
yi wo zhao lu shi
翻浮與波瀾
ㄈㄢ ㄈㄨˊ ㄩˇ ㄅㄛ ㄌㄢˊ
fan fu yu bo lan
行運遘憂患
ㄒㄧㄥˊ ㄩㄣˋ ㄍㄡˋ ㄧㄡ ㄏㄨㄢˋ
xing yun gou you huan
何緣親盤桓
ㄏㄜˊ ㄩㄢˊ ㄑㄧㄣ ㄆㄢˊ ㄏㄨㄢˊ
he yuan qin pan huan
庶將鏡中象
ㄕㄨˋ ㄐㄧㄤ ㄐㄧㄥˋ ㄓㄨㄥ ㄒㄧㄤˋ
shu jiang jing zhong xiang
盡作無生觀
ㄐㄧㄣˇ ㄗㄨㄛˋ ㄨˊ ㄕㄥ ㄍㄨㄢ
jin zuo wu sheng guan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系