唐詩平行語料庫研究計畫


觀村人牧山田


原詩 拼音
六府且未盈
ㄌㄧㄡˋ ㄈㄨˇ ㄑㄧㄝˇ ㄨㄟˋ ㄧㄥˊ
liu fu qie wei ying
三農爭務作
ㄙㄢ ㄋㄨㄥˊ ㄓㄥ ㄨˋ ㄗㄨㄛˋ
san nong zheng wu zuo
貧民乏井稅
ㄆㄧㄣˊ ㄇㄧㄣˊ ㄈㄚˊ ㄐㄧㄥˇ ㄕㄨㄟˋ
pin min fa jing shui
塉土皆墾鑿
ㄐㄧˊ ㄊㄨˇ ㄐㄧㄝ ㄎㄣˇ ㄗㄠˊ
ji tu jie ken zao
禾黍入寒雲
ㄏㄜˊ ㄕㄨˇ ㄖㄨˋ ㄏㄢˊ ㄩㄣˊ
he shu ru han yun
茫茫半山郭
ㄇㄤˊ ㄇㄤˊ ㄅㄢˋ ㄕㄢ ㄍㄨㄛ
mang mang ban shan guo
秋來積霖雨
ㄑㄧㄡ ㄌㄞˊ ㄐㄧ ㄌㄧㄣˊ ㄩˇ
qiu lai ji lin yu
霜降方銍獲
ㄕㄨㄤ ㄐㄧㄤˋ ㄈㄤ ㄓˋ ㄏㄨㄛˋ
shuang jiang fang zhi huo
中田聚黎甿
ㄓㄨㄥ ㄊㄧㄢˊ ㄐㄩˋ ㄌㄧˊ ㄇㄥˊ
zhong tian ju li meng
反景空村落
ㄈㄢˇ ㄐㄧㄥˇ ㄎㄨㄥ ㄘㄨㄣ ㄌㄨㄛˋ
fan jing kong cun luo
顧慚不耕者
ㄍㄨˋ ㄘㄢˊ ㄅㄨˋ ㄍㄥ ㄓㄜˇ
gu can bu geng zhe
微祿同衛鶴
ㄨㄟ ㄌㄨˋ ㄊㄨㄥˊ ㄨㄟˋ ㄏㄜˋ
wei lu tong wei he
庶追周任言
ㄕㄨˋ ㄓㄨㄟ ㄓㄡ ㄖㄣˋ ㄧㄢˊ
shu zhui zhou ren yan
敢負謝生諾
ㄍㄢˇ ㄈㄨˋ ㄒㄧㄝˋ ㄕㄥ ㄋㄨㄛˋ
gan fu xie sheng nuo


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系