唐詩平行語料庫研究計畫
京兆尹廳前甘棠樹降甘露
| 原詩 |
拼音 |
內史用堯意
ㄋㄟˋ ㄕˇ ㄩㄥˋ ㄧㄠˊ ㄧˋ
|
nei shi yong yao yi
|
理京宣惠慈
ㄌㄧˇ ㄐㄧㄥ ㄒㄩㄢ ㄏㄨㄟˋ ㄘˊ
|
li jing xuan hui ci
|
氣和祥則降
ㄑㄧˋ ㄏㄜˊ ㄒㄧㄤˊ ㄗㄜˊ ㄐㄧㄤˋ
|
qi he xiang ze jiang
|
孰謂天難知
ㄕㄨˊ ㄨㄟˋ ㄊㄧㄢ ㄋㄢˊ ㄓ
|
shu wei tian nan zhi
|
濟旱露爲兆
ㄐㄧˋ ㄏㄢˋ ㄌㄨˋ ㄨㄟˋ ㄓㄠˋ
|
ji han lu wei zhao
|
有如塤應篪
ㄧㄡˇ ㄖㄨˊ ㄒㄩㄣ ㄧㄥ ㄔˊ
|
you ru xun ying chi
|
豈無夭桃樹
ㄑㄧˇ ㄨˊ ㄧㄠ ㄊㄠˊ ㄕㄨˋ
|
qi wu yao tao shu
|
灑此甘棠枝
ㄙㄚˇ ㄘˇ ㄍㄢ ㄊㄤˊ ㄓ
|
sa ci gan tang zhi
|
玉色與人淨
ㄩˋ ㄙㄜˋ ㄩˇ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄥˋ
|
yu se yu ren jing
|
珠光臨筆垂
ㄓㄨ ㄍㄨㄤ ㄌㄧㄣˊ ㄅㄧˇ ㄔㄨㄟˊ
|
zhu guang lin bi chui
|
協風與之俱
ㄒㄧㄝˊ ㄈㄥ ㄩˇ ㄓ ㄐㄩˋ
|
xie feng yu zhi ju
|
物性皆熙熙
ㄨˋ ㄒㄧㄥˋ ㄐㄧㄝ ㄒㄧ ㄒㄧ
|
wu xing jie xi xi
|
何必鳳池上
ㄏㄜˊ ㄅㄧˋ ㄈㄥˋ ㄔˊ ㄕㄤˋ
|
he bi feng chi shang
|
方看作霖時
ㄈㄤ ㄎㄢˋ ㄗㄨㄛˋ ㄌㄧㄣˊ ㄕˊ
|
fang kan zuo lin shi
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系