唐詩平行語料庫研究計畫


相和歌辭 前苦寒行二首 一


原詩 拼音
漢時長安雪一丈
ㄏㄢˋ ㄕˊ ㄓㄤˇ ㄢ ㄒㄩㄝˇ ㄧ ㄓㄤˋ
han shi zhang an xue yi zhang
牛馬毛寒縮如蝟
ㄋㄧㄡˊ ㄇㄚˇ ㄇㄠˊ ㄏㄢˊ ㄙㄨㄛ ㄖㄨˊ ㄨㄟˋ
niu ma mao han suo ru wei
楚江巫峽冰入懷
ㄔㄨˇ ㄐㄧㄤ ㄨ ㄒㄧㄚˊ ㄅㄧㄥ ㄖㄨˋ ㄏㄨㄞˊ
chu jiang wu xia bing ru huai
虎豹哀號又堪記
ㄏㄨˇ ㄅㄠˋ ㄞ ㄏㄠˋ ㄧㄡˋ ㄎㄢ ㄐㄧˋ
hu bao ai hao you kan ji
秦城老翁荆揚客
ㄑㄧㄣˊ ㄔㄥˊ ㄌㄠˇ ㄨㄥ ㄐㄧㄥ ㄧㄤˊ ㄎㄜˋ
qin cheng lao weng jing yang ke
慣習炎蒸歲絺綌
ㄍㄨㄢˋ ㄒㄧˊ ㄧㄢˊ ㄓㄥ ㄙㄨㄟˋ ㄔ ㄒㄧˋ
guan xi yan zheng sui chi xi
玄冥祝融氣或交
ㄒㄩㄢˊ ㄇㄧㄥˊ ㄓㄨˋ ㄖㄨㄥˊ ㄑㄧˋ ㄏㄨㄛˋ ㄐㄧㄠ
xuan ming zhu rong qi huo jiao
手持白羽未敢釋
ㄕㄡˇ ㄔˊ ㄅㄞˊ ㄩˇ ㄨㄟˋ ㄍㄢˇ ㄕˋ
shou chi bai yu wei gan shi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系