唐詩平行語料庫研究計畫


谷口新居寄同省朋故


原詩 拼音
種黍傍煙溪
ㄓㄨㄥˇ ㄕㄨˇ ㄅㄤˋ ㄧㄢ ㄒㄧ
zhong shu bang yan xi
榛蕪兼沮洳
ㄓㄣ ㄨˊ ㄐㄧㄢ ㄐㄩˋ ㄖㄨˋ
zhen wu jian ju ru
亦知生計薄
ㄧˋ ㄓ ㄕㄥ ㄐㄧˋ ㄅㄠˊ
yi zhi sheng ji bao
所貴隱身處
ㄙㄨㄛˇ ㄍㄨㄟˋ ㄧㄣˇ ㄕㄣ ㄔㄨˋ
suo gui yin shen chu
橡栗石上村
ㄒㄧㄤˋ ㄌㄧˋ ㄕˊ ㄕㄤˋ ㄘㄨㄣ
xiang li shi shang cun
莓苔水中路
ㄇㄟˊ ㄊㄞˊ ㄕㄨㄟˇ ㄓㄨㄥ ㄌㄨˋ
mei tai shui zhong lu
蕭然授衣日
ㄒㄧㄠ ㄖㄢˊ ㄕㄡˋ ㄧ ㄖˋ
xiao ran shou yi ri
得此還山趣
ㄉㄜˊ ㄘˇ ㄏㄞˊ ㄕㄢ ㄑㄩˋ
de ci hai shan qu
汲井愛秋泉
ㄐㄧˊ ㄐㄧㄥˇ ㄞˋ ㄑㄧㄡ ㄑㄩㄢˊ
ji jing ai qiu quan
結茅因古樹
ㄐㄧㄝˊ ㄇㄠˊ ㄧㄣ ㄍㄨˇ ㄕㄨˋ
jie mao yin gu shu
閑雲與幽鳥
ㄒㄧㄢˊ ㄩㄣˊ ㄩˇ ㄧㄡ ㄋㄧㄠˇ
xian yun yu you niao
對我不能去
ㄉㄨㄟˋ ㄨㄛˇ ㄅㄨˋ ㄋㄥˊ ㄑㄩˋ
dui wo bu neng qu
寄謝鴛鷺羣
ㄐㄧˋ ㄒㄧㄝˋ ㄩㄢ ㄌㄨˋ ㄑㄩㄣˊ
ji xie yuan lu qun
狎鷗拙所慕
ㄒㄧㄚˊ ㄡ ㄓㄨㄛ ㄙㄨㄛˇ ㄇㄨˋ
xia ou zhuo suo mu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系