唐詩平行語料庫研究計畫


太子李舍人城東別業


原詩 拼音
南山轉羣木
ㄋㄢˊ ㄕㄢ ㄓㄨㄢˇ ㄑㄩㄣˊ ㄇㄨˋ
nan shan zhuan qun mu
昏曉擁山翠
ㄏㄨㄣ ㄒㄧㄠˇ ㄩㄥ ㄕㄢ ㄘㄨㄟˋ
hun xiao yong shan cui
小澤近龍居
ㄒㄧㄠˇ ㄗㄜˊ ㄐㄧㄣˋ ㄌㄨㄥˊ ㄐㄩ
xiao ze jin long ju
清蒼常雨氣
ㄑㄧㄥ ㄘㄤ ㄔㄤˊ ㄩˇ ㄑㄧˋ
qing cang chang yu qi
君家北原上
ㄐㄩㄣ ㄐㄧㄚ ㄅㄟˇ ㄩㄢˊ ㄕㄤˋ
jun jia bei yuan shang
千金買勝事
ㄑㄧㄢ ㄐㄧㄣ ㄇㄞˇ ㄕㄥˋ ㄕˋ
qian jin mai sheng shi
丹闕退朝廻
ㄉㄢ ㄑㄩㄝˋ ㄊㄨㄟˋ ㄔㄠˊ ㄏㄨㄟˊ
dan que tui chao hui
白雲迎賞至
ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄧㄥˊ ㄕㄤˇ ㄓˋ
bai yun ying shang zhi
新晴村落外
ㄒㄧㄣ ㄑㄧㄥˊ ㄘㄨㄣ ㄌㄨㄛˋ ㄨㄞˋ
xin qing cun luo wai
處處煙景異
ㄔㄨˋ ㄔㄨˋ ㄧㄢ ㄐㄧㄥˇ ㄧˋ
chu chu yan jing yi
片水明斷岸
ㄆㄧㄢˋ ㄕㄨㄟˇ ㄇㄧㄥˊ ㄉㄨㄢˋ ㄢˋ
pian shui ming duan an
餘霞入古寺
ㄩˊ ㄒㄧㄚˊ ㄖㄨˋ ㄍㄨˇ ㄙˋ
yu xia ru gu si
東臯指歸翼
ㄉㄨㄥ ㄍㄠ ㄓˇ ㄍㄨㄟ ㄧˋ
dong gao zhi gui yi
目盡有餘意
ㄇㄨˋ ㄐㄧㄣˇ ㄧㄡˇ ㄩˊ ㄧˋ
mu jin you yu yi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系