唐詩平行語料庫研究計畫


海畔秋思


原詩 拼音
匡濟難道合
ㄎㄨㄤ ㄐㄧˋ ㄋㄢˊ ㄉㄠˋ ㄏㄜˊ
kuang ji nan dao he
去留隨興牽
ㄑㄩˋ ㄌㄧㄡˊ ㄙㄨㄟˊ ㄒㄧㄥˋ ㄑㄧㄢ
qu liu sui xing qian
偶爲謝客事
ㄡˇ ㄨㄟˋ ㄒㄧㄝˋ ㄎㄜˋ ㄕˋ
ou wei xie ke shi
不顧平子田
ㄅㄨˋ ㄍㄨˋ ㄆㄧㄥˊ ㄗ˙ ㄊㄧㄢˊ
bu gu ping zi tian
魏闕賁翹楚
ㄨㄟˋ ㄑㄩㄝˋ ㄅㄧˋ ㄑㄧㄠˋ ㄔㄨˇ
wei que bi qiao chu
此身長棄捐
ㄘˇ ㄕㄣ ㄓㄤˇ ㄑㄧˋ ㄐㄩㄢ
ci shen zhang qi juan
箕裘空在念
ㄐㄧ ㄑㄧㄡˊ ㄎㄨㄥ ㄗㄞˋ ㄋㄧㄢˋ
ji qiu kong zai nian
咄咄誰推賢
ㄉㄨㄛ ㄉㄨㄛ ㄕㄨㄟˊ ㄊㄨㄟ ㄒㄧㄢˊ
duo duo shui tui xian
無用即明代
ㄨˊ ㄩㄥˋ ㄐㄧˊ ㄇㄧㄥˊ ㄉㄞˋ
wu yong ji ming dai
養痾仍壯年
ㄧㄤˇ ㄜ ㄖㄥˊ ㄓㄨㄤˋ ㄋㄧㄢˊ
yang e reng zhuang nian
日夕望佳期
ㄖˋ ㄒㄧ ㄨㄤˋ ㄐㄧㄚ ㄑㄧ
ri xi wang jia qi
帝鄉路幾千
ㄉㄧˋ ㄒㄧㄤ ㄌㄨˋ ㄐㄧˇ ㄑㄧㄢ
di xiang lu ji qian
秋風晨夜起
ㄑㄧㄡ ㄈㄥ ㄔㄣˊ ㄧㄝˋ ㄑㄧˇ
qiu feng chen ye qi
零落愁芳荃
ㄌㄧㄥˊ ㄌㄨㄛˋ ㄔㄡˊ ㄈㄤ ㄑㄩㄢˊ
ling luo chou fang quan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系