唐詩平行語料庫研究計畫


縣內水亭晨興聽訟


原詩 拼音
晨光起宿露
ㄔㄣˊ ㄍㄨㄤ ㄑㄧˇ ㄙㄨˋ ㄌㄨˋ
chen guang qi su lu
池上判黎甿
ㄔˊ ㄕㄤˋ ㄆㄢˋ ㄌㄧˊ ㄇㄥˊ
chi shang pan li meng
借問秋泉色
ㄐㄧㄝˋ ㄨㄣˋ ㄑㄧㄡ ㄑㄩㄢˊ ㄙㄜˋ
jie wen qiu quan se
何如拙宦情
ㄏㄜˊ ㄖㄨˊ ㄓㄨㄛ ㄏㄨㄢˋ ㄑㄧㄥˊ
he ru zhuo huan qing
磨鉛辱利用
ㄇㄛˊ ㄑㄧㄢ ㄖㄨˇ ㄌㄧˋ ㄩㄥˋ
mo qian ru li yong
策蹇愁前程
ㄘㄜˋ ㄐㄧㄢˇ ㄔㄡˊ ㄑㄧㄢˊ ㄔㄥˊ
ce jian chou qian cheng
昨夜明月滿
ㄗㄨㄛˊ ㄧㄝˋ ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ ㄇㄢˇ
zuo ye ming yue man
中心如鵲驚
ㄓㄨㄥ ㄒㄧㄣ ㄖㄨˊ ㄑㄩㄝˋ ㄐㄧㄥ
zhong xin ru que jing
負恩時易失
ㄈㄨˋ ㄣ ㄕˊ ㄧˋ ㄕ
fu en shi yi shi
多病績難成
ㄉㄨㄛ ㄅㄧㄥˋ ㄐㄧ ㄋㄢˊ ㄔㄥˊ
duo bing ji nan cheng
坐惜寒塘晚
ㄗㄨㄛˋ ㄒㄧ ㄏㄢˊ ㄊㄤˊ ㄨㄢˇ
zuo xi han tang wan
霜風吹杜蘅
ㄕㄨㄤ ㄈㄥ ㄔㄨㄟ ㄉㄨˋ ㄏㄥˊ
shuang feng chui du heng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系