唐詩平行語料庫研究計畫
離居夜雨奉寄李京兆
| 原詩 |
拼音 |
永夜不可度
ㄩㄥˇ ㄧㄝˋ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄉㄨˋ
|
yong ye bu ke du
|
蛩吟秋雨滴
ㄑㄩㄥˊ ㄧㄣˊ ㄑㄧㄡ ㄩˇ ㄉㄧ
|
qiong yin qiu yu di
|
寂寞想章臺
ㄐㄧˋ ㄇㄛˋ ㄒㄧㄤˇ ㄓㄤ ㄊㄞˊ
|
ji mo xiang zhang tai
|
始歎雲泥隔
ㄕˇ ㄊㄢˋ ㄩㄣˊ ㄋㄧˊ ㄍㄜˊ
|
shi tan yun ni ge
|
雷聲匪君車
ㄌㄟˊ ㄕㄥ ㄈㄟˇ ㄐㄩㄣ ㄔㄜ
|
lei sheng fei jun che
|
猶時過我廬
ㄧㄡˊ ㄕˊ ㄍㄨㄛˋ ㄨㄛˇ ㄌㄨˊ
|
you shi guo wo lu
|
電影非君燭
ㄉㄧㄢˋ ㄧㄥˇ ㄈㄟ ㄐㄩㄣ ㄓㄨˊ
|
dian ying fei jun zhu
|
猶能明我目
ㄧㄡˊ ㄋㄥˊ ㄇㄧㄥˊ ㄨㄛˇ ㄇㄨˋ
|
you neng ming wo mu
|
如何瓊樹枝
ㄖㄨˊ ㄏㄜˊ ㄑㄩㄥˊ ㄕㄨˋ ㄓ
|
ru he qiong shu zhi
|
夢裏看不足
ㄇㄥˋ ㄌㄧˇ ㄎㄢˋ ㄅㄨˋ ㄗㄨˊ
|
meng li kan bu zu
|
望望佳期阻
ㄨㄤˋ ㄨㄤˋ ㄐㄧㄚ ㄑㄧ ㄗㄨˇ
|
wang wang jia qi zu
|
愁生寒草綠
ㄔㄡˊ ㄕㄥ ㄏㄢˊ ㄘㄠˇ ㄌㄩˋ
|
chou sheng han cao lv
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系