唐詩平行語料庫研究計畫


淮上別范大


原詩 拼音
悲風隕涼葉
ㄅㄟ ㄈㄥ ㄩㄣˇ ㄌㄧㄤˊ ㄧㄝˋ
bei feng yun liang ye
送歸怨南楚
ㄙㄨㄥˋ ㄍㄨㄟ ㄩㄢˋ ㄋㄢˊ ㄔㄨˇ
song gui yuan nan chu
窮年將別離
ㄑㄩㄥˊ ㄋㄧㄢˊ ㄐㄧㄤ ㄅㄧㄝˊ ㄌㄧˊ
qiong nian jiang bie li
寸晷申宴語
ㄘㄨㄣˋ ㄍㄨㄟˇ ㄕㄣ ㄧㄢˋ ㄩˇ
cun gui shen yan yu
長淮流不盡
ㄓㄤˇ ㄏㄨㄞˊ ㄌㄧㄡˊ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄣˇ
zhang huai liu bu jin
征櫂忽復舉
ㄓㄥ ㄓㄠˋ ㄏㄨ ㄈㄨˋ ㄐㄩˇ
zheng zhao hu fu ju
碧落半愁雲
ㄅㄧˋ ㄌㄨㄛˋ ㄅㄢˋ ㄔㄡˊ ㄩㄣˊ
bi luo ban chou yun
黃鶴時顧侶
ㄏㄨㄤˊ ㄏㄜˋ ㄕˊ ㄍㄨˋ ㄌㄩˇ
huang he shi gu lv
遊宦且未達
ㄧㄡˊ ㄏㄨㄢˋ ㄑㄧㄝˇ ㄨㄟˋ ㄉㄚˊ
you huan qie wei da
前途各修阻
ㄑㄧㄢˊ ㄊㄨˊ ㄍㄜˋ ㄒㄧㄡ ㄗㄨˇ
qian tu ge xiu zu
分袂一相嗟
ㄈㄣ ㄇㄟˋ ㄧ ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄝ
fen mei yi xiang jie
良辰更何許
ㄌㄧㄤˊ ㄔㄣˊ ㄍㄥˋ ㄏㄜˊ ㄒㄩˇ
liang chen geng he xu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系