唐詩平行語料庫研究計畫


相和歌辭 鞠歌行


原詩 拼音
玉不自言如桃李
ㄩˋ ㄅㄨˋ ㄗˋ ㄧㄢˊ ㄖㄨˊ ㄊㄠˊ ㄌㄧˇ
yu bu zi yan ru tao li
魚目笑之卞和恥
ㄩˊ ㄇㄨˋ ㄒㄧㄠˋ ㄓ ㄅㄧㄢˋ ㄏㄜˊ ㄔˇ
yu mu xiao zhi bian he chi
楚國青蠅何太多?連城白璧遭讒毀
ㄔㄨˇ ㄍㄨㄛˊ ㄑㄧㄥ ㄧㄥˊ ㄏㄜˊ ㄊㄞˋ ㄉㄨㄛ ? ㄌㄧㄢˊ ㄔㄥˊ ㄅㄞˊ ㄅㄧˋ ㄗㄠ ㄔㄢˊ ㄏㄨㄟˇ
chu guo qing ying he tai duo ? lian cheng bai bi zao chan hui
荆山長號泣血人
ㄐㄧㄥ ㄕㄢ ㄓㄤˇ ㄏㄠˋ ㄑㄧˋ ㄒㄩㄝˋ ㄖㄣˊ
jing shan zhang hao qi xue ren
忠臣死爲刖足鬼
ㄓㄨㄥ ㄔㄣˊ ㄙˇ ㄨㄟˋ ㄩㄝˋ ㄗㄨˊ ㄍㄨㄟˇ
zhong chen si wei yue zu gui
聽曲知甯戚
ㄊㄧㄥ ㄑㄩ ㄓ ㄋㄧㄥˊ ㄑㄧ
ting qu zhi ning qi
夷吾因小妻
ㄧˊ ㄨˊ ㄧㄣ ㄒㄧㄠˇ ㄑㄧ
yi wu yin xiao qi
秦穆五羊皮
ㄑㄧㄣˊ ㄇㄨˋ ㄨˇ ㄧㄤˊ ㄆㄧˊ
qin mu wu yang pi
買死百里奚
ㄇㄞˇ ㄙˇ ㄅㄞˇ ㄌㄧˇ ㄒㄧ
mai si bai li xi
洗拂青雲上
ㄒㄧˇ ㄈㄨˊ ㄑㄧㄥ ㄩㄣˊ ㄕㄤˋ
xi fu qing yun shang
當時賤如泥
ㄉㄤ ㄕˊ ㄐㄧㄢˋ ㄖㄨˊ ㄋㄧˊ
dang shi jian ru ni
朝歌鼓刀叟
ㄔㄠˊ ㄍㄜ ㄍㄨˇ ㄉㄠ ㄙㄡˇ
chao ge gu dao sou
虎變蟠溪中
ㄏㄨˇ ㄅㄧㄢˋ ㄆㄢˊ ㄒㄧ ㄓㄨㄥ
hu bian pan xi zhong
一舉釣六合
ㄧ ㄐㄩˇ ㄉㄧㄠˋ ㄌㄧㄡˋ ㄏㄜˊ
yi ju diao liu he
逐荒營丘東
ㄓㄨˊ ㄏㄨㄤ ㄧㄥˊ ㄑㄧㄡ ㄉㄨㄥ
zhu huang ying qiu dong
平生渭水曲
ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥ ㄨㄟˋ ㄕㄨㄟˇ ㄑㄩ
ping sheng wei shui qu
誰識此老翁
ㄕㄨㄟˊ ㄕˊ ㄘˇ ㄌㄠˇ ㄨㄥ
shui shi ci lao weng
奈何今之人
ㄋㄞˋ ㄏㄜˊ ㄐㄧㄣ ㄓ ㄖㄣˊ
nai he jin zhi ren
雙目送征鴻
ㄕㄨㄤ ㄇㄨˋ ㄙㄨㄥˋ ㄓㄥ ㄏㄨㄥˊ
shuang mu song zheng hong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系