唐詩平行語料庫研究計畫
遊輞川至南山寄谷口王十六
| 原詩 |
拼音 |
山色不厭遠
ㄕㄢ ㄙㄜˋ ㄅㄨˋ ㄧㄢˋ ㄩㄢˇ
|
shan se bu yan yuan
|
我行隨處深
ㄨㄛˇ ㄒㄧㄥˊ ㄙㄨㄟˊ ㄔㄨˋ ㄕㄣ
|
wo xing sui chu shen
|
蹟幽青蘿逕
ㄐㄧ ㄧㄡ ㄑㄧㄥ ㄌㄨㄛˊ ㄐㄧㄥˋ
|
ji you qing luo jing
|
思絕孤霞岑
ㄙ ㄐㄩㄝˊ ㄍㄨ ㄒㄧㄚˊ ㄘㄣˊ
|
si jue gu xia cen
|
獨鶴引過浦
ㄉㄨˊ ㄏㄜˋ ㄧㄣˇ ㄍㄨㄛˋ ㄆㄨˇ
|
du he yin guo pu
|
鳴猨呼入林
ㄇㄧㄥˊ ㄩㄢˊ ㄏㄨ ㄖㄨˋ ㄌㄧㄣˊ
|
ming yuan hu ru lin
|
褰裳百泉裏
ㄑㄧㄢ ㄕㄤ˙ ㄅㄞˇ ㄑㄩㄢˊ ㄌㄧˇ
|
qian shang bai quan li
|
一步一清心
ㄧ ㄅㄨˋ ㄧ ㄑㄧㄥ ㄒㄧㄣ
|
yi bu yi qing xin
|
王子在何處
ㄨㄤˊ ㄗˇ ㄗㄞˋ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ
|
wang zi zai he chu
|
隔雲雞犬音
ㄍㄜˊ ㄩㄣˊ ㄐㄧ ㄑㄩㄢˇ ㄧㄣ
|
ge yun ji quan yin
|
折麻定延佇
ㄓㄜˊ ㄇㄚˊ ㄉㄧㄥˋ ㄧㄢˊ ㄓㄨˋ
|
zhe ma ding yan zhu
|
乘月期招尋
ㄔㄥˊ ㄩㄝˋ ㄑㄧ ㄓㄠ ㄒㄩㄣˊ
|
cheng yue qi zhao xun
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系