唐詩平行語料庫研究計畫


藍溪休沐寄趙八給事


原詩 拼音
蟲鳴歸舊里
ㄔㄨㄥˊ ㄇㄧㄥˊ ㄍㄨㄟ ㄐㄧㄡˋ ㄌㄧˇ
chong ming gui jiu li
田野秋農閑
ㄊㄧㄢˊ ㄧㄝˇ ㄑㄧㄡ ㄋㄨㄥˊ ㄒㄧㄢˊ
tian ye qiu nong xian
即事敦夙尚
ㄐㄧˊ ㄕˋ ㄉㄨㄣ ㄙㄨˋ ㄕㄤˋ
ji shi dun su shang
衡門方再關
ㄏㄥˊ ㄇㄣˊ ㄈㄤ ㄗㄞˋ ㄍㄨㄢ
heng men fang zai guan
夕陽入東籬
ㄒㄧ ㄧㄤˊ ㄖㄨˋ ㄉㄨㄥ ㄌㄧˊ
xi yang ru dong li
爽氣高前山
ㄕㄨㄤˇ ㄑㄧˋ ㄍㄠ ㄑㄧㄢˊ ㄕㄢ
shuang qi gao qian shan
霜蕙後時老
ㄕㄨㄤ ㄏㄨㄟˋ ㄏㄡˋ ㄕˊ ㄌㄠˇ
shuang hui hou shi lao
巢禽知暝還
ㄔㄠˊ ㄑㄧㄣˊ ㄓ ㄇㄧㄥˊ ㄏㄞˊ
chao qin zhi ming hai
侍臣黃樞寵
ㄕˋ ㄔㄣˊ ㄏㄨㄤˊ ㄕㄨ ㄔㄨㄥˇ
shi chen huang shu chong
鳴玉青雲間
ㄇㄧㄥˊ ㄩˋ ㄑㄧㄥ ㄩㄣˊ ㄐㄧㄢ
ming yu qing yun jian
肯想觀魚處
ㄎㄣˇ ㄒㄧㄤˇ ㄍㄨㄢ ㄩˊ ㄔㄨˋ
ken xiang guan yu chu
寒泉照髮斑
ㄏㄢˊ ㄑㄩㄢˊ ㄓㄠˋ ㄈㄚˋ ㄅㄢ
han quan zhao fa ban


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系