唐詩平行語料庫研究計畫


天門谷題孫逸人石壁


原詩 拼音
崖石亂流處
ㄧㄚˊ ㄕˊ ㄌㄨㄢˋ ㄌㄧㄡˊ ㄔㄨˋ
ya shi luan liu chu
竹深斜照歸
ㄓㄨˊ ㄕㄣ ㄒㄧㄝˊ ㄓㄠˋ ㄍㄨㄟ
zhu shen xie zhao gui
主人臥磻石
ㄓㄨˇ ㄖㄣˊ ㄨㄛˋ ㄆㄢˊ ㄕˊ
zhu ren wo pan shi
心耳滌清暉
ㄒㄧㄣ ㄦˇ ㄉㄧˊ ㄑㄧㄥ ㄏㄨㄟ
xin er di qing hui
春雷近作解
ㄔㄨㄣ ㄌㄟˊ ㄐㄧㄣˋ ㄗㄨㄛˋ ㄐㄧㄝˇ
chun lei jin zuo jie
空谷半芳菲
ㄎㄨㄥ ㄍㄨˇ ㄅㄢˋ ㄈㄤ ㄈㄟ
kong gu ban fang fei
雲棟綵虹宿
ㄩㄣˊ ㄉㄨㄥˋ ㄘㄞˇ ㄏㄨㄥˊ ㄙㄨˋ
yun dong cai hong su
藥圃蝴蝶飛
ㄧㄠˋ ㄆㄨˇ ㄏㄨˊ ㄉㄧㄝˊ ㄈㄟ
yao pu hu die fei
惡囂慕嘉遯
ㄜˋ ㄒㄧㄠ ㄇㄨˋ ㄐㄧㄚ ㄉㄨㄣˋ
e xiao mu jia dun
幾夜瞻少微
ㄐㄧˇ ㄧㄝˋ ㄓㄢ ㄕㄠˇ ㄨㄟ
ji ye zhan shao wei
相見竟何說
ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄢˋ ㄐㄧㄥˋ ㄏㄜˊ ㄕㄨㄛ
xiang jian jing he shuo
忘情同息機
ㄨㄤˋ ㄑㄧㄥˊ ㄊㄨㄥˊ ㄒㄧ ㄐㄧ
wang qing tong xi ji


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系