唐詩平行語料庫研究計畫


田園雨後贈鄰人


原詩 拼音
安排常任性
ㄢ ㄆㄞˊ ㄔㄤˊ ㄖㄣˋ ㄒㄧㄥˋ
an pai chang ren xing
偃臥晚開戶
ㄧㄢˇ ㄨㄛˋ ㄨㄢˇ ㄎㄞ ㄏㄨˋ
yan wo wan kai hu
樵客荷蓑歸
ㄑㄧㄠˊ ㄎㄜˋ ㄏㄜˊ ㄙㄨㄛ ㄍㄨㄟ
qiao ke he suo gui
向來春山雨
ㄒㄧㄤˋ ㄌㄞˊ ㄔㄨㄣ ㄕㄢ ㄩˇ
xiang lai chun shan yu
殘雲虹未落
ㄘㄢˊ ㄩㄣˊ ㄏㄨㄥˊ ㄨㄟˋ ㄌㄨㄛˋ
can yun hong wei luo
返景霞初吐
ㄈㄢˇ ㄐㄧㄥˇ ㄒㄧㄚˊ ㄔㄨ ㄊㄨˇ
fan jing xia chu tu
時鳥鳴村墟
ㄕˊ ㄋㄧㄠˇ ㄇㄧㄥˊ ㄘㄨㄣ ㄒㄩ
shi niao ming cun xu
新泉遶林圃
ㄒㄧㄣ ㄑㄩㄢˊ ㄖㄠˋ ㄌㄧㄣˊ ㄆㄨˇ
xin quan rao lin pu
堯年尚恬泊
ㄧㄠˊ ㄋㄧㄢˊ ㄕㄤˋ ㄊㄧㄢˊ ㄆㄛ
yao nian shang tian po
鄰里成太古
ㄌㄧㄣˊ ㄌㄧˇ ㄔㄥˊ ㄊㄞˋ ㄍㄨˇ
lin li cheng tai gu
室邇人遂遙
ㄕˋ ㄦˇ ㄖㄣˊ ㄙㄨㄟˋ ㄧㄠˊ
shi er ren sui yao
相思怨芳杜
ㄒㄧㄤ ㄙ ㄩㄢˋ ㄈㄤ ㄉㄨˋ
xiang si yuan fang du


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系