唐詩平行語料庫研究計畫


寄任山人


原詩 拼音
天階崇黼黻
ㄊㄧㄢ ㄐㄧㄝ ㄔㄨㄥˊ ㄈㄨˇ ㄈㄨˊ
tian jie chong fu fu
世路有趨競
ㄕˋ ㄌㄨˋ ㄧㄡˇ ㄑㄩ ㄐㄧㄥˋ
shi lu you qu jing
獨抱中孚爻
ㄉㄨˊ ㄅㄠˋ ㄓㄨㄥ ㄈㄨˊ ㄧㄠˊ
du bao zhong fu yao
誰知苦寒詠
ㄕㄨㄟˊ ㄓ ㄎㄨˇ ㄏㄢˊ ㄩㄥˇ
shui zhi ku han yong
行潦難朝海
ㄒㄧㄥˊ ㄌㄠˇ ㄋㄢˊ ㄔㄠˊ ㄏㄞˇ
xing lao nan chao hai
散材空遇聖
ㄙㄢˋ ㄘㄞˊ ㄎㄨㄥ ㄩˋ ㄕㄥˋ
san cai kong yu sheng
豈無鳴鳳時
ㄑㄧˇ ㄨˊ ㄇㄧㄥˊ ㄈㄥˋ ㄕˊ
qi wu ming feng shi
其如問津命
ㄑㄧˊ ㄖㄨˊ ㄨㄣˋ ㄐㄧㄣ ㄇㄧㄥˋ
qi ru wen jin ming
所思青山郭
ㄙㄨㄛˇ ㄙ ㄑㄧㄥ ㄕㄢ ㄍㄨㄛ
suo si qing shan guo
再夢綠蘿徑
ㄗㄞˋ ㄇㄥˋ ㄌㄩˋ ㄌㄨㄛˊ ㄐㄧㄥˋ
zai meng lv luo jing
林泉春可遊
ㄌㄧㄣˊ ㄑㄩㄢˊ ㄔㄨㄣ ㄎㄜˇ ㄧㄡˊ
lin quan chun ke you
羨爾得其性
ㄒㄧㄢˋ ㄦˇ ㄉㄜˊ ㄑㄧˊ ㄒㄧㄥˋ
xian er de qi xing


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系