唐詩平行語料庫研究計畫


客舍贈鄭賁


原詩 拼音
結交意不薄
ㄐㄧㄝˊ ㄐㄧㄠ ㄧˋ ㄅㄨˋ ㄅㄠˊ
jie jiao yi bu bao
匪席言莫違
ㄈㄟˇ ㄒㄧˊ ㄧㄢˊ ㄇㄛˋ ㄨㄟˊ
fei xi yan mo wei
世義隨波久
ㄕˋ ㄧˋ ㄙㄨㄟˊ ㄅㄛ ㄐㄧㄡˇ
shi yi sui bo jiu
人生知己稀
ㄖㄣˊ ㄕㄥ ㄓ ㄐㄧˇ ㄒㄧ
ren sheng zhi ji xi
先鳴誓相達
ㄒㄧㄢ ㄇㄧㄥˊ ㄕˋ ㄒㄧㄤ ㄉㄚˊ
xian ming shi xiang da
未遇還相依
ㄨㄟˋ ㄩˋ ㄏㄞˊ ㄒㄧㄤ ㄧ
wei yu hai xiang yi
一望金門詔
ㄧ ㄨㄤˋ ㄐㄧㄣ ㄇㄣˊ ㄓㄠˋ
yi wang jin men zhao
三看黃鳥飛
ㄙㄢ ㄎㄢˋ ㄏㄨㄤˊ ㄋㄧㄠˇ ㄈㄟ
san kan huang niao fei
暝投同旅食
ㄇㄧㄥˊ ㄊㄡˊ ㄊㄨㄥˊ ㄌㄩˇ ㄕˊ
ming tou tong lv shi
朝出易儒衣
ㄔㄠˊ ㄔㄨ ㄧˋ ㄖㄨˊ ㄧ
chao chu yi ru yi
嵇向林廬接
ㄐㄧ ㄒㄧㄤˋ ㄌㄧㄣˊ ㄌㄨˊ ㄐㄧㄝ
ji xiang lin lu jie
攜手行將歸
ㄒㄧㄝˊ ㄕㄡˇ ㄒㄧㄥˊ ㄐㄧㄤ ㄍㄨㄟ
xie shou xing jiang gui


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系