唐詩平行語料庫研究計畫
送王季友赴洪州幕下
| 原詩 |
拼音 |
列郡皆用武
ㄌㄧㄝˋ ㄐㄩㄣˋ ㄐㄧㄝ ㄩㄥˋ ㄨˇ
|
lie jun jie yong wu
|
南征所從誰
ㄋㄢˊ ㄓㄥ ㄙㄨㄛˇ ㄘㄨㄥˊ ㄕㄨㄟˊ
|
nan zheng suo cong shui
|
諸侯重才畧
ㄓㄨ ㄏㄡˊ ㄓㄨㄥˋ ㄘㄞˊ ㄌㄩㄝˋ
|
zhu hou zhong cai lve
|
見子如瓊枝
ㄐㄧㄢˋ ㄗ˙ ㄖㄨˊ ㄑㄩㄥˊ ㄓ
|
jian zi ru qiong zhi
|
撫劍感知己
ㄈㄨˇ ㄐㄧㄢˋ ㄍㄢˇ ㄓ ㄐㄧˇ
|
fu jian gan zhi ji
|
出門方遠辭
ㄔㄨ ㄇㄣˊ ㄈㄤ ㄩㄢˇ ㄘˊ
|
chu men fang yuan ci
|
煙波帶幕府
ㄧㄢ ㄅㄛ ㄉㄞˋ ㄇㄨˋ ㄈㄨˇ
|
yan bo dai mu fu
|
海日生紅旗
ㄏㄞˇ ㄖˋ ㄕㄥ ㄏㄨㄥˊ ㄑㄧˊ
|
hai ri sheng hong qi
|
問我何功德
ㄨㄣˋ ㄨㄛˇ ㄏㄜˊ ㄍㄨㄥ ㄉㄜˊ
|
wen wo he gong de
|
負恩留玉墀
ㄈㄨˋ ㄣ ㄌㄧㄡˊ ㄩˋ ㄔˊ
|
fu en liu yu chi
|
銷魂把別袂
ㄒㄧㄠ ㄏㄨㄣˊ ㄅㄚˇ ㄅㄧㄝˊ ㄇㄟˋ
|
xiao hun ba bie mei
|
媿爾酬明時
ㄎㄨㄟˋ ㄦˇ ㄔㄡˊ ㄇㄧㄥˊ ㄕˊ
|
kui er chou ming shi
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系