唐詩平行語料庫研究計畫
廣德初鑾駕出關後登高愁望二首 一
| 原詩 |
拼音 |
長安不可望
ㄓㄤˇ ㄢ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄨㄤˋ
|
zhang an bu ke wang
|
遠處邊愁起
ㄩㄢˇ ㄔㄨˋ ㄅㄧㄢ ㄔㄡˊ ㄑㄧˇ
|
yuan chu bian chou qi
|
輦轂混戎夷
ㄋㄧㄢˇ ㄍㄨˇ ㄏㄨㄣˋ ㄖㄨㄥˊ ㄧˊ
|
nian gu hun rong yi
|
山河空表裏
ㄕㄢ ㄏㄜˊ ㄎㄨㄥ ㄅㄧㄠˇ ㄌㄧˇ
|
shan he kong biao li
|
黃雲壓城闕
ㄏㄨㄤˊ ㄩㄣˊ ㄧㄚ ㄔㄥˊ ㄑㄩㄝˋ
|
huang yun ya cheng que
|
斜照移烽壘
ㄒㄧㄝˊ ㄓㄠˋ ㄧˊ ㄈㄥ ㄌㄟˇ
|
xie zhao yi feng lei
|
漢幟遠成霞
ㄏㄢˋ ㄓˋ ㄩㄢˇ ㄔㄥˊ ㄒㄧㄚˊ
|
han zhi yuan cheng xia
|
胡馬來如蟻
ㄏㄨˊ ㄇㄚˇ ㄌㄞˊ ㄖㄨˊ ㄧˇ
|
hu ma lai ru yi
|
不知涿鹿戰
ㄅㄨˋ ㄓ ㄓㄨㄛ ㄌㄨˋ ㄓㄢˋ
|
bu zhi zhuo lu zhan
|
早晚蚩尤死
ㄗㄠˇ ㄨㄢˇ ㄔ ㄧㄡˊ ㄙˇ
|
zao wan chi you si
|
渴日候河清
ㄎㄜˇ ㄖˋ ㄏㄡˋ ㄏㄜˊ ㄑㄧㄥ
|
ke ri hou he qing
|
沈憂催暮齒
ㄕㄣˇ ㄧㄡ ㄘㄨㄟ ㄇㄨˋ ㄔˇ
|
shen you cui mu chi
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系