唐詩平行語料庫研究計畫
雨中望海上懷鬱林觀中道侶
| 原詩 |
拼音 |
山觀海頭雨
ㄕㄢ ㄍㄨㄢ ㄏㄞˇ ㄊㄡˊ ㄩˇ
|
shan guan hai tou yu
|
懸沫動煙樹
ㄒㄩㄢˊ ㄇㄛˋ ㄉㄨㄥˋ ㄧㄢ ㄕㄨˋ
|
xuan mo dong yan shu
|
只疑蒼茫裏
ㄓˇ ㄧˊ ㄘㄤ ㄇㄤˊ ㄌㄧˇ
|
zhi yi cang mang li
|
鬱島欲飛去
ㄩˋ ㄉㄠˇ ㄩˋ ㄈㄟ ㄑㄩˋ
|
yu dao yu fei qu
|
大塊怒天吳
ㄉㄚˋ ㄎㄨㄞˋ ㄋㄨˋ ㄊㄧㄢ ㄨˊ
|
da kuai nu tian wu
|
驚潮蕩雲路
ㄐㄧㄥ ㄔㄠˊ ㄉㄤˋ ㄩㄣˊ ㄌㄨˋ
|
jing chao dang yun lu
|
羣真儼盈想
ㄑㄩㄣˊ ㄓㄣ ㄧㄢˇ ㄧㄥˊ ㄒㄧㄤˇ
|
qun zhen yan ying xiang
|
一葦不可渡
ㄧ ㄨㄟˇ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄉㄨˋ
|
yi wei bu ke du
|
惆悵赤城期
ㄔㄡˊ ㄔㄤˋ ㄔˋ ㄔㄥˊ ㄑㄧ
|
chou chang chi cheng qi
|
願假輕鴻馭
ㄩㄢˋ ㄐㄧㄚˇ ㄑㄧㄥ ㄏㄨㄥˊ ㄩˋ
|
yuan jia qing hong yu
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系