唐詩平行語料庫研究計畫
同李五夕次香山精舍訪憲上人
| 原詩 |
拼音 |
彼岸聞山鐘
ㄅㄧˇ ㄢˋ ㄨㄣˊ ㄕㄢ ㄓㄨㄥ
|
bi an wen shan zhong
|
仙舟過苕水
ㄒㄧㄢ ㄓㄡ ㄍㄨㄛˋ ㄕㄠˊ ㄕㄨㄟˇ
|
xian zhou guo shao shui
|
松門入幽映
ㄙㄨㄥ ㄇㄣˊ ㄖㄨˋ ㄧㄡ ㄧㄥˋ
|
song men ru you ying
|
石徑趨迤邐
ㄕˊ ㄐㄧㄥˋ ㄑㄩ ㄧˊ ㄌㄧˇ
|
shi jing qu yi li
|
初月開草堂
ㄔㄨ ㄩㄝˋ ㄎㄞ ㄘㄠˇ ㄊㄤˊ
|
chu yue kai cao tang
|
遠公方覯止
ㄩㄢˇ ㄍㄨㄥ ㄈㄤ ㄍㄡˋ ㄓˇ
|
yuan gong fang gou zhi
|
忘言在閑夜
ㄨㄤˋ ㄧㄢˊ ㄗㄞˋ ㄒㄧㄢˊ ㄧㄝˋ
|
wang yan zai xian ye
|
凝念得微理
ㄋㄧㄥˊ ㄋㄧㄢˋ ㄉㄜˊ ㄨㄟ ㄌㄧˇ
|
ning nian de wei li
|
泠泠功德池
ㄌㄧㄥˊ ㄌㄧㄥˊ ㄍㄨㄥ ㄉㄜˊ ㄔˊ
|
ling ling gong de chi
|
相與滌心耳
ㄒㄧㄤ ㄩˇ ㄉㄧˊ ㄒㄧㄣ ㄦˇ
|
xiang yu di xin er
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系