唐詩平行語料庫研究計畫
冬夜題旅館
| 原詩 |
拼音 |
退飛憶林藪
ㄊㄨㄟˋ ㄈㄟ ㄧˋ ㄌㄧㄣˊ ㄙㄡˇ
|
tui fei yi lin sou
|
樂業羨黎庶
ㄌㄜˋ ㄧㄝˋ ㄒㄧㄢˋ ㄌㄧˊ ㄕㄨˋ
|
le ye xian li shu
|
四海盡窮途
ㄙˋ ㄏㄞˇ ㄐㄧㄣˇ ㄑㄩㄥˊ ㄊㄨˊ
|
si hai jin qiong tu
|
一枝無宿處
ㄧ ㄓ ㄨˊ ㄙㄨˋ ㄔㄨˋ
|
yi zhi wu su chu
|
嚴冬北風急
ㄧㄢˊ ㄉㄨㄥ ㄅㄟˇ ㄈㄥ ㄐㄧˊ
|
yan dong bei feng ji
|
中夜哀鴻去
ㄓㄨㄥ ㄧㄝˋ ㄞ ㄏㄨㄥˊ ㄑㄩˋ
|
zhong ye ai hong qu
|
孤燭思何深
ㄍㄨ ㄓㄨˊ ㄙ ㄏㄜˊ ㄕㄣ
|
gu zhu si he shen
|
寒窗坐難曙
ㄏㄢˊ ㄔㄨㄤ ㄗㄨㄛˋ ㄋㄢˊ ㄕㄨˇ
|
han chuang zuo nan shu
|
勞歌待明發
ㄌㄠˊ ㄍㄜ ㄉㄞˋ ㄇㄧㄥˊ ㄈㄚ
|
lao ge dai ming fa
|
惆悵盈百慮
ㄔㄡˊ ㄔㄤˋ ㄧㄥˊ ㄅㄞˇ ㄌㄩˋ
|
chou chang ying bai lv
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系