唐詩平行語料庫研究計畫
登勝果寺南樓雨中望嚴協律
| 原詩 |
拼音 |
微雨侵晚陽
ㄨㄟ ㄩˇ ㄑㄧㄣ ㄨㄢˇ ㄧㄤˊ
|
wei yu qin wan yang
|
連山半藏碧
ㄌㄧㄢˊ ㄕㄢ ㄅㄢˋ ㄘㄤˊ ㄅㄧˋ
|
lian shan ban cang bi
|
林端陟香榭
ㄌㄧㄣˊ ㄉㄨㄢ ㄓˋ ㄒㄧㄤ ㄒㄧㄝˋ
|
lin duan zhi xiang xie
|
雲外遲來客
ㄩㄣˊ ㄨㄞˋ ㄔˊ ㄌㄞˊ ㄎㄜˋ
|
yun wai chi lai ke
|
孤村凝片煙
ㄍㄨ ㄘㄨㄣ ㄋㄧㄥˊ ㄆㄧㄢˋ ㄧㄢ
|
gu cun ning pian yan
|
去水生遠白
ㄑㄩˋ ㄕㄨㄟˇ ㄕㄥ ㄩㄢˇ ㄅㄞˊ
|
qu shui sheng yuan bai
|
但隹川原趣
ㄉㄢˋ ㄓㄨㄟ ㄔㄨㄢ ㄩㄢˊ ㄑㄩˋ
|
dan zhui chuan yuan qu
|
不覺城池夕
ㄅㄨˋ ㄐㄩㄝˊ ㄔㄥˊ ㄔˊ ㄒㄧ
|
bu jue cheng chi xi
|
更喜眼中人
ㄍㄥˋ ㄒㄧˇ ㄧㄢˇ ㄓㄨㄥ ㄖㄣˊ
|
geng xi yan zhong ren
|
清光漸咫尺
ㄑㄧㄥ ㄍㄨㄤ ㄐㄧㄢˋ ㄓˇ ㄔˇ
|
qing guang jian zhi chi
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系