唐詩平行語料庫研究計畫
過桐柏山
| 原詩 |
拼音 |
秋風過楚山
ㄑㄧㄡ ㄈㄥ ㄍㄨㄛˋ ㄔㄨˇ ㄕㄢ
|
qiu feng guo chu shan
|
山靜秋聲晚
ㄕㄢ ㄐㄧㄥˋ ㄑㄧㄡ ㄕㄥ ㄨㄢˇ
|
shan jing qiu sheng wan
|
賞心無定極
ㄕㄤˇ ㄒㄧㄣ ㄨˊ ㄉㄧㄥˋ ㄐㄧˊ
|
shang xin wu ding ji
|
仙步亦清遠
ㄒㄧㄢ ㄅㄨˋ ㄧˋ ㄑㄧㄥ ㄩㄢˇ
|
xian bu yi qing yuan
|
返照雲竇空
ㄈㄢˇ ㄓㄠˋ ㄩㄣˊ ㄉㄡˋ ㄎㄨㄥ
|
fan zhao yun dou kong
|
寒流石苔淺
ㄏㄢˊ ㄌㄧㄡˊ ㄕˊ ㄊㄞˊ ㄑㄧㄢˇ
|
han liu shi tai qian
|
羽人昔已去
ㄩˇ ㄖㄣˊ ㄒㄧ ㄧˇ ㄑㄩˋ
|
yu ren xi yi qu
|
靈跡欣方踐
ㄌㄧㄥˊ ㄐㄧ ㄒㄧㄣ ㄈㄤ ㄐㄧㄢˋ
|
ling ji xin fang jian
|
投策謝歸途
ㄊㄡˊ ㄘㄜˋ ㄒㄧㄝˋ ㄍㄨㄟ ㄊㄨˊ
|
tou ce xie gui tu
|
世緣從此遣
ㄕˋ ㄩㄢˊ ㄘㄨㄥˊ ㄘˇ ㄑㄧㄢˇ
|
shi yuan cong ci qian
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系