唐詩平行語料庫研究計畫
長安旅宿
| 原詩 |
拼音 |
九秋旅夜長
ㄐㄧㄡˇ ㄑㄧㄡ ㄌㄩˇ ㄧㄝˋ ㄓㄤˇ
|
jiu qiu lv ye zhang
|
萬感何時歇
ㄨㄢˋ ㄍㄢˇ ㄏㄜˊ ㄕˊ ㄒㄧㄝ
|
wan gan he shi xie
|
蕙花漸寒暮
ㄏㄨㄟˋ ㄏㄨㄚ ㄐㄧㄢˋ ㄏㄢˊ ㄇㄨˋ
|
hui hua jian han mu
|
心事猶楚越
ㄒㄧㄣ ㄕˋ ㄧㄡˊ ㄔㄨˇ ㄩㄝˋ
|
xin shi you chu yue
|
直躬邅世道
ㄓˊ ㄍㄨㄥ ㄓㄢ ㄕˋ ㄉㄠˋ
|
zhi gong zhan shi dao
|
咫步隔天闕
ㄓˇ ㄅㄨˋ ㄍㄜˊ ㄊㄧㄢ ㄑㄩㄝˋ
|
zhi bu ge tian que
|
每聞長樂鐘
ㄇㄟˇ ㄨㄣˊ ㄓㄤˇ ㄌㄜˋ ㄓㄨㄥ
|
mei wen zhang le zhong
|
載泣靈臺月
ㄗㄞˋ ㄑㄧˋ ㄌㄧㄥˊ ㄊㄞˊ ㄩㄝˋ
|
zai qi ling tai yue
|
明旦北門外
ㄇㄧㄥˊ ㄉㄢˋ ㄅㄟˇ ㄇㄣˊ ㄨㄞˋ
|
ming dan bei men wai
|
歸途堪白髮
ㄍㄨㄟ ㄊㄨˊ ㄎㄢ ㄅㄞˊ ㄈㄚˋ
|
gui tu kan bai fa
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系