唐詩平行語料庫研究計畫


夢尋西山準上人


原詩 拼音
別處秋泉聲
ㄅㄧㄝˊ ㄔㄨˋ ㄑㄧㄡ ㄑㄩㄢˊ ㄕㄥ
bie chu qiu quan sheng
至今猶在耳
ㄓˋ ㄐㄧㄣ ㄧㄡˊ ㄗㄞˋ ㄦˇ
zhi jin you zai er
何嘗夢魂去
ㄏㄜˊ ㄔㄤˊ ㄇㄥˋ ㄏㄨㄣˊ ㄑㄩˋ
he chang meng hun qu
不見雪山子
ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ㄒㄩㄝˇ ㄕㄢ ㄗ˙
bu jian xue shan zi
新月隔林時
ㄒㄧㄣ ㄩㄝˋ ㄍㄜˊ ㄌㄧㄣˊ ㄕˊ
xin yue ge lin shi
千峰翠微裏
ㄑㄧㄢ ㄈㄥ ㄘㄨㄟˋ ㄨㄟ ㄌㄧˇ
qian feng cui wei li
言忘心更寂
ㄧㄢˊ ㄨㄤˋ ㄒㄧㄣ ㄍㄥˋ ㄐㄧˋ
yan wang xin geng ji
跡滅雲自起
ㄐㄧ ㄇㄧㄝˋ ㄩㄣˊ ㄗˋ ㄑㄧˇ
ji mie yun zi qi
覺來纓上塵
ㄐㄩㄝˊ ㄌㄞˊ ㄧㄥ ㄕㄤˋ ㄔㄣˊ
jue lai ying shang chen
如洗功德水
ㄖㄨˊ ㄒㄧˇ ㄍㄨㄥ ㄉㄜˊ ㄕㄨㄟˇ
ru xi gong de shui


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系