唐詩平行語料庫研究計畫
臥疾荅劉道士
| 原詩 |
拼音 |
白露蠶已絲
ㄅㄞˊ ㄌㄨˋ ㄘㄢˊ ㄧˇ ㄙ
|
bai lu can yi si
|
空林日淒清
ㄎㄨㄥ ㄌㄧㄣˊ ㄖˋ ㄑㄧ ㄑㄧㄥ
|
kong lin ri qi qing
|
寥寥晝扉掩
ㄌㄧㄠˊ ㄌㄧㄠˊ ㄓㄡˋ ㄈㄟ ㄧㄢˇ
|
liao liao zhou fei yan
|
獨臥秋窗明
ㄉㄨˊ ㄨㄛˋ ㄑㄧㄡ ㄔㄨㄤ ㄇㄧㄥˊ
|
du wo qiu chuang ming
|
寶字比仙藥
ㄅㄠˇ ㄗˋ ㄅㄧˇ ㄒㄧㄢ ㄧㄠˋ
|
bao zi bi xian yao
|
羽人寄柴荆
ㄩˇ ㄖㄣˊ ㄐㄧˋ ㄔㄞˊ ㄐㄧㄥ
|
yu ren ji chai jing
|
長吟想風馭
ㄓㄤˇ ㄧㄣˊ ㄒㄧㄤˇ ㄈㄥ ㄩˋ
|
zhang yin xiang feng yu
|
怳若升蓬瀛
ㄏㄨㄤˇ ㄖㄨㄛˋ ㄕㄥ ㄆㄥˊ ㄧㄥˊ
|
huang ruo sheng peng ying
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系