唐詩平行語料庫研究計畫


沭陽古渡作


原詩 拼音
日落問津處
ㄖˋ ㄌㄨㄛˋ ㄨㄣˋ ㄐㄧㄣ ㄔㄨˋ
ri luo wen jin chu
雲霞殘碧空
ㄩㄣˊ ㄒㄧㄚˊ ㄘㄢˊ ㄅㄧˋ ㄎㄨㄥ
yun xia can bi kong
牧牛避田燒
ㄇㄨˋ ㄋㄧㄡˊ ㄅㄧˋ ㄊㄧㄢˊ ㄕㄠ
mu niu bi tian shao
退鷁隨潮風
ㄊㄨㄟˋ ㄧˋ ㄙㄨㄟˊ ㄔㄠˊ ㄈㄥ
tui yi sui chao feng
迴首故鄉遠
ㄏㄨㄟˊ ㄕㄡˇ ㄍㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄩㄢˇ
hui shou gu xiang yuan
臨流此路窮
ㄌㄧㄣˊ ㄌㄧㄡˊ ㄘˇ ㄌㄨˋ ㄑㄩㄥˊ
lin liu ci lu qiong
翩翩青冥去
ㄆㄧㄢ ㄆㄧㄢ ㄑㄧㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄑㄩˋ
pian pian qing ming qu
羨彼高飛鴻
ㄒㄧㄢˋ ㄅㄧˇ ㄍㄠ ㄈㄟ ㄏㄨㄥˊ
xian bi gao fei hong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系