唐詩平行語料庫研究計畫


送李四擢第歸覲省


原詩 拼音
當年貴得意
ㄉㄤ ㄋㄧㄢˊ ㄍㄨㄟˋ ㄉㄜˊ ㄧˋ
dang nian gui de yi
文字各爭名
ㄨㄣˊ ㄗˋ ㄍㄜˋ ㄓㄥ ㄇㄧㄥˊ
wen zi ge zheng ming
齊唱陽春曲
ㄑㄧˊ ㄔㄤˋ ㄧㄤˊ ㄔㄨㄣ ㄑㄩ
qi chang yang chun qu
唯君金玉聲
ㄨㄟˊ ㄐㄩㄣ ㄐㄧㄣ ㄩˋ ㄕㄥ
wei jun jin yu sheng
懸黎寶中出
ㄒㄩㄢˊ ㄌㄧˊ ㄅㄠˇ ㄓㄨㄥ ㄔㄨ
xuan li bao zhong chu
高價世難掩
ㄍㄠ ㄐㄧㄚˋ ㄕˋ ㄋㄢˊ ㄧㄢˇ
gao jia shi nan yan
鴻羽不低飛
ㄏㄨㄥˊ ㄩˇ ㄅㄨˋ ㄉㄧ ㄈㄟ
hong yu bu di fei
龍津徒自險
ㄌㄨㄥˊ ㄐㄧㄣ ㄊㄨˊ ㄗˋ ㄒㄧㄢˇ
long jin tu zi xian
直矜鸚鵡賦
ㄓˊ ㄐㄧㄣ ㄧㄥ ㄨˇ ㄈㄨˋ
zhi jin ying wu fu
不貴芳桂枝
ㄅㄨˋ ㄍㄨㄟˋ ㄈㄤ ㄍㄨㄟˋ ㄓ
bu gui fang gui zhi
少俊蔡邕許
ㄕㄠˇ ㄐㄩㄣˋ ㄘㄞˋ ㄩㄥ ㄒㄩˇ
shao jun cai yong xu
長鳴唐舉知
ㄓㄤˇ ㄇㄧㄥˊ ㄊㄤˊ ㄐㄩˇ ㄓ
zhang ming tang ju zhi
梁城下熊軾
ㄌㄧㄤˊ ㄔㄥˊ ㄒㄧㄚˋ ㄒㄩㄥˊ ㄕˋ
liang cheng xia xiong shi
朱戟何暐耀
ㄓㄨ ㄐㄧˇ ㄏㄜˊ ㄨㄟˇ ㄧㄠˋ
zhu ji he wei yao
才子欲歸寧
ㄘㄞˊ ㄗ˙ ㄩˋ ㄍㄨㄟ ㄋㄧㄥˊ
cai zi yu gui ning
棠花已含笑
ㄊㄤˊ ㄏㄨㄚ ㄧˇ ㄏㄢˊ ㄒㄧㄠˋ
tang hua yi han xiao
高門知慶大
ㄍㄠ ㄇㄣˊ ㄓ ㄑㄧㄥˋ ㄉㄚˋ
gao men zhi qing da
子孝覺親榮
ㄗ˙ ㄒㄧㄠˋ ㄐㄩㄝˊ ㄑㄧㄣ ㄖㄨㄥˊ
zi xiao jue qin rong
獨攬還珠美
ㄉㄨˊ ㄌㄢˇ ㄏㄞˊ ㄓㄨ ㄇㄟˇ
du lan hai zhu mei
寧唯問絹情
ㄋㄧㄥˊ ㄨㄟˊ ㄨㄣˋ ㄐㄩㄢˋ ㄑㄧㄥˊ
ning wei wen juan qing
離筵不盡醉
ㄌㄧˊ ㄧㄢˊ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄣˇ ㄗㄨㄟˋ
li yan bu jin zui
摻袂一何早
ㄘㄢˋ ㄇㄟˋ ㄧ ㄏㄜˊ ㄗㄠˇ
can mei yi he zao
馬蹄西別輕
ㄇㄚˇ ㄊㄧˊ ㄒㄧ ㄅㄧㄝˊ ㄑㄧㄥ
ma ti xi bie qing
樹色東看好
ㄕㄨˋ ㄙㄜˋ ㄉㄨㄥ ㄎㄢˋ ㄏㄠˇ
shu se dong kan hao
行塵忽不見
ㄒㄧㄥˊ ㄔㄣˊ ㄏㄨ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢˋ
xing chen hu bu jian
惆悵青門道
ㄔㄡˊ ㄔㄤˋ ㄑㄧㄥ ㄇㄣˊ ㄉㄠˋ
chou chang qing men dao


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系